"queria que isto acontecesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصد أن يحدث هذا
• أريد لهذا أن يحدث
• أريد أن يحدث هذا
• أقصد حدوث هذا

Por favor, Deus. Perdoai-me. Não queria que isto acontecesse.
سامحنى أيها الرب لم أقصد أن يحدث هذا

Não queria que isto acontecesse.
لم أقصد أن يحدث هذا.

Porque não queria que isto acontecesse.
لأنني لم أكن أريد لهذا أن يحدث

Não queria que isto acontecesse.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث.

Não queria que isto acontecesse, mas com esta pesquisa, praticamente podíamos erradicar doenças cerebrais degenerativas.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

Não queria que isto acontecesse.
آسف، لم أقصد حدوث هذا

Não queria que isto acontecesse.
لم أقصد أن يحدث هذا

- Não queria que isto acontecesse. - O que aconteceu ao Jimmy?
ـ لم أكن أقصد أن يحدث هذا ـ ماذا حصل لـ (جيمي)؟

- Não queria que isto acontecesse.
-لم أقصد أن يحدث هذا .

Não queria que isto acontecesse.
لم أكن أريد أن يحدث هذا

Não queria que isto acontecesse.
لم أقصد حدوث هذا.

Não queria que isto acontecesse.
لم أقصد حدوث هذا أي منه