"queria que soubesses que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تعلمي
• أردت أن أخبرك أنني
• أردت أن تعلم
• أردتك أن تعلم
• أردتكِ أن تعرفي
• اردت ان اعلمك

Só queria que soubesses que tenho pensado em nós e quero mesmo que levemos isto mais a sério.
أريدك أن تعلمي بأنني كنت أفكر بأمرنا وأصبحت مُتأكداً الأن بأن هذا الأمر الترقي للمستوى التالي.

queria que soubesses que embora encontros em bodas sejam garantia de sexo, não estás obrigada a nada.
حسنا, أريدك أن تعلمي حتى خلال موعد الزفاف يتطلب الجنس عادة لا تضغطي على نفس

- Olá, pai, sou eu. Só queria que soubesses que cheguei bem.
فقط أردت أن أخبرك أنني وصلتُ بآمان.

queria que soubesses que transferi uma comissão para a tua conta por serviços prestados.
أردت أن تعلم بأنني قمت بتحويل عمولة لحسابك لخدمات الأسبوع الماضي

Apenas queria que soubesses que não vim para cá...
أنا فقط أردتك أن تعلم هذا أنا لم أأتى هنا .. ـ

Eu sei que acabámos de nos conhecer, mas queria que soubesses que estou aqui.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Só queria que soubesses que acabámos de receber os resultados do Ben e que está tudo normal.
فقط اردت ان اعلمك ان نتائج فحوص بين قد عادت

Ouve, Mary, queria que soubesses que... gostei mesmo das nossas últimas 24 horas.
إسمعي, أريدك أن تعلمي. لقد أستمتعت حقا طوال 24 ساعة الماضية.

Pensava que estivesses chateada sobre aquele disparate do acordo pré-nupcial, e só queria que soubesses que não estou atrás do dinheiro do teu pai.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

Tu sabes, e eu sei que não consigo dar a volta com conversa ou esperar que passe, mas queria que soubesses que aprecio devidamente a importância que tem para ti.
تعلمين، وأنا أعلم بأنه لا أستطيع أن أنهي الأمر بالتحدث وأتوقع بأن ينتهي لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي

Só queria que soubesses que encontrei uma forma de podermos estar juntos.
أريدك أن تعلمي فحسب وجدتُ طريقة لنكن فيها سوياً

Só queria que soubesses que eu decidi não convidar a Sylvie para a Gala.
مرحباً .. أردت أن أخبرك أنني قررت ألا أرافق سيلفي " الآن "

queria que soubesses que vamos fazer uma prisão.
أردت أن تعلم

Tenho que correr para a aula de Francês, mas queria que soubesses que te vou ver jogar amanhã.
يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد

queria que soubesses que dou conta do recado, pai.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

Prue, embora nós já não estejamos a namorar, queria que soubesses que ainda me preocupo contigo.
برو، لأننا لم نعد نتواعد بعد الآن... أردتكِ أن تعرفي أنني لازلت أهتم بكِ

Só queria que soubesses que estou aqui... desta vez.
أردتكِ أن تعرفي بأنني هنا هذه المره

Só queria que soubesses que pensei sobre a situação com o Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير