"quero de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد منك
• أريده منك

Não quero a tua gratidão. Só há uma coisa que quero de ti.
لا أريد امتنانك، بل أريد منك شيئًا واحدًا.

Responder "Boazinhal" à todas as perguntas não é o que quero de ti.
الإجابة "بخير" على كل سؤال إني أسألك ليس هذا ما أريد منك

Se me perguntas o que é que eu quero de ti...
تسألين ماذا أريد منك ؟

O que quero de ti nunca vou poder ter.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

É tudo o que quero de ti. Estamos entendidos?
هذا كل ما أريد منك أتفهم؟

- O que quero de ti?
أريد منك أن تتوقف عن قول:

O que quero de ti?
وماذا أريد منك ؟

Ainda não sei o que quero de ti.
ليس هناك وقت لإضاعته مازلت لا اعلم ما الذي أريده منك

O que eu quero de ti nunca vou poder ter.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

Tudo o que quero de ti é exactamente aquilo que fizemos.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

Tudo o que quero de ti é um nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

É isso que quero de ti, Vern.
هذا هو الشئ الذى أريده منك , فيرن

- O que eu quero de ti pode esperar.
الذى أريده منك يمكنه الأنتظار