"quero dizer uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أقول
• وأعني
• أريد قول

Mas Quero dizer uma coisa que devia ter dito há um ano.
لكن أريد أن أقول شيئاً كان ينبغي أن أقوله قبل عام.

Quero dizer uma coisa enquanto posso. Não. Vamos ultrapassar isto.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

A quem estiver a ver isto, Quero dizer uma coisa.
إلىمنقد يشاهدهذا ، أريد أن أقول شيئاً واحداً

E eu Quero dizer uma multidão esquisita, mas estão dois níveis acima dos peluches.
وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.

Quero dizer uma palavra sobre a natureza porque não temos falado muito dela nestes últimos dias.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Ok, mas antes de ir-me, Só Quero dizer uma coisa.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Só Quero dizer uma coisa a quem tem a nossa filha:
أريد أن أقول شيئا واحدا فقط إلى الأشخاص الذين لديهم ابنتنا

- Quero dizer uma coisa agora. - Talvez noutra hora.
أنا أريد أن أقول شئ الأن - ربما فى وقت أخر -

Quero dizer uma coisa à minha mulher que está em casa.
أريد أن أقول شئ واحد فقط لزوجتى بالمنزل

Quero dizer uma coisa, mas...
أريد أن أقول شيئا يا سيدي.. لكن

- Tenho certeza que sim. Vamos conversar... Eu Quero dizer uma coisa...
سوف نتحدث, أريد أن أقول لك شيئا

Antes de ir, Quero dizer uma coisa.
قبل أن أذهب ، أريد أن أقول شيئًا

Antes de comermos, eu Quero dizer uma coisa.
قبل أن نأكل أريد أن أقول شيئاً

Mas só Quero dizer uma coisa.
لكنّي فقط أريد أن أقول شيء واحد.

Katherine, espera! Olá a todos. Só Quero dizer uma coisa.
كاثرين" ، انتظري" مرحباً بالجميع أريد أن أقول شيئاً فحسب

Só Quero dizer uma coisa sobre o que o Daryl disse sobre a competência.
- أريد أن أقول شيئاً حول ما قاله ديريل عن تكافؤ الفرص

Quero dizer uma coisa sobre o Colt.
نعم، أريد أن أقول شيئا عن كولت.

Por "padrão", Quero dizer uma interligação, uma estrutura, certa regularidade, algumas regras que governam o que vemos.
وأعني ب"الأنماط" اتصالات، وهيكلًا وبعض التناسق، بعض القواعد التي تضمن تشكيل ما نراه.

Quero dizer uma palavra sobre o solo e as abelhas e as plantas e os animais e falar-vos de um utensílio, muito simples, que encontrei.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

Só Quero dizer uma coisa.
أريد قول أمر واحد فقط