"quero esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الانتظار
• أريد أن أنتظر
• أريد الإنتظار
• اريد الانتظار
• أريد الأنتظار
• أريد انتظار

Não quero esperar até ser tarde demais e arrepender-me.
ولا أريد الانتظار حتى يفوت الأوان ثم أندم

Andava para dizer uma coisa, mas esperei e não quero esperar mais.
كنت أتريث قبل قول شيء معين ولكن لا أريد الانتظار أكتر

Mas eu não quero esperar um ano. Você disse que queria crianças logo.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Não quero esperar dez anos para te dizer o que sinto por ti agora.
لا أريد أن أنتظر عشر سنوات لأخبرك عما أشعره نحوك الان

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Isto é importante porque não quero esperar pelo próximo Katrina para saber se a minha casa funciona.
سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.

Só quero esperar pela pessoa certa. Mas tiveste namoradas.
انا فقط اريد الانتظار حتى اجد الشخص المناسب

Não quero esperar, quero-o já! Quero que eles o vejam...
لا أريد الانتظار ، اريدها الآن أريد الأطفال أن يروها

Porque é tão difícil de acreditar que quero esperar até ao casamento?
لمَ يعصب عليكَ تصديق أنّني أريد الانتظار حتّى الزواج ؟

Não quero esperar mais. Vou entrar pelo alpendre das traseiras.
لآ أريد الانتظار أكثر سأذهب من الباب الخلفـي

De toda parte o medo me infiltra, e não quero esperar que ele me alcance e domine.
و لا أريد الانتظار حتى يصل اليّ الخوف و يقهرني

Não quero esperar. A melhor altura é esta.
لا أريد الانتظار فلن يكون التوقيت مناسبًا أبدًا

Não quero esperar mais um ano para honrar o último desejo do meu marido. Eu farei o melhor possível.
لا أريد أن أنتظر عاماً آخراً لأكرم آخر رغبات زوجي

Não quero esperar mais. Já esperámos demasiado.
لا أريد أن أنتظر بعد الآن لقد انتظرنا لوقتاً طويلاً

Mas quero esperar até te comprar algo mesmo especial.
ولكنني أريد أن أنتظر حتي آتيكِ بشيء متميز للغاية.

Eu não quero aceitar. quero esperar. Não podemos esperar.
ـ لا اريد أن أخذها، أريد أن أنتظر ـ لا يمكننا الإنتظار

Não quero esperar. Não deveríamos tê-la ido buscar.
لا أريد أن أنتظر يومان، لم يكن ينبغي أن نحضرها

Não quero esperar nem mais um minuto para saber que já não me amas.
لا أريد الإنتظار لدقيقة واحدة لكي أعرف ما إذا كنت لا تزال تحبني

Desculpa, ainda não estou preparada para fazer isso ainda... quero esperar até me casar, ou estar muito bêbada.
أنا آسفة لست مستعدة للقيام بذلك بعد أريد الإنتظار حتى أتزوج

Aliás, desejo-te tanto que quero esperar.
في الواقع أريدك كثيراً لدرجة أنني أريد الإنتظار

Vamos fazê-lo. Vamos casar já. Não quero esperar mais.
لنفعلها , لنتزوج , الان , لا اريد الانتظار

Eu não quero esperar e ver. Não quero encontrar outra pessoa, está bem?
أنا لا أريد الأنتظار وأرى ماسيحدث أنا لا أريد مقابلة اي شخص اخر , حسناً؟

Eu não quero esperar mais pelo teu telefonema.
لم أعد أريد انتظار اتصالك بعد الآن