"quero falar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد التحدث معك
• أريد أن أتحدث معك
• أريد التحدث إليك
• أريد أن أتحدث إليك
• أريد التحدث معكِ
• أُريدُ الكَلام معك
• أريد أن أتكلم معك
• أريد التكلم معك
• اريد التحدث اليك
• اريد التحدث معك
• أريد محادثتك
• أريد الحديث معك
• أريد الكلام معك
• أردت التحدث معك
• أود التحدث معك

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Embora não saiba quem te enviou, quero falar contigo.
مع أني لا أعرف من أرسلك أريد التحدث معك مزاج رائق ، أليس كذلك؟

Podes desligar um pouco a televisão? quero falar contigo.
هلا أطفئت التلفاز للحظة أريد أن أتحدث معك

Pai, por favor, não te vás, quero falar contigo.
لا ترحل أرجوك يا أبي. أريد التحدث إليك.

Mas eu não quero falar contigo.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

quero falar contigo, mas tu dizes estar tão cansada.
أريد التحدث معكِ لكن حينها تقولين بأنكِ متعبة

Lamento, mas quero falar contigo sobre este projecto novo.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Ouve, só quero falar contigo.
أنظري.. أنا فقط.. أريد التحدث معك فحسب..

Eu não quero falar contigo. Fim de conversa. Vai dormir na praia.
وانا لا أريد التحدث معك انتهينا اذهب ونم على الشاطئ

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Não sejas tão obstinado. quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Só quero falar contigo. Eu só quero falar contigo por um momento.
‫أريد فقط أن أتحدث معك ‫أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Que bom que vieste. quero falar contigo sobre uma coisa.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

Vai-te embora! Nunca mais quero falar contigo!
أغرب عن وجهي لا أريد التحدث إليك مرة أخرى

Deus. Lily, há uma coisa que quero falar contigo.
ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Querida, vamos embora, quero falar contigo. Senta-te.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Vem a minha casa, jà. quero falar contigo.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

quero falar contigo sobre a forma como o processo funciona.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

- Não quero falar contigo, Kyle.
مهلا , شار لا اريد التحدث اليك , يا كايل

- quero falar contigo. - Já falaste o que tinhas de falar.
اريد التحدث معك بالفعل يمكنك أن التحدث من هناك

Só quero falar contigo sobre algumas coisas.
أريد محادثتك ببعض الأمور فحسب.

Não quero falar contigo sobre o Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

- quero falar contigo sobre a lista.
- أريد الكلام معك حول هذه القائمة. - أنا لا أقول لا شيء.

Arranjei emprego relativamente perto e quero falar contigo sobre o outro dia.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

- quero falar contigo rápido, antes de absorver o açúcar e enlouquecer.
أعلم, ولكني أود التحدث معك سريعا قبل أن ينحل السكر ويجعلني مجنونة