"quero fazer mal" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد إيذاء
• أريد أن أؤذيك
• أريد إيذائك
• أريد أن أؤذي
• أريد إيذاءك

Mas já não quero fazer mal a mais ninguém.
أم أنّي كبرتُ بالسن فحسب. ولكنّي لم أعد أريد إيذاء أحد.

Bom, não quero fazer mal a ninguém.
ممل، ممل، ممل. لا أريد إيذاء أي أحد.

Não quero fazer mal a ninguém.
أنا لا أريد إيذاء أحد

Não te quero fazer mal, meu.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا رجل

Não te quero fazer mal.
لا أريد أن أؤذيك

Não te quero fazer mal, só quero o computador.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

Não quero fazer mal a ninguém.
. أنا لا أريد أن أؤذي أحدا

- Por favor, não te quero fazer mal.
أرجوك, لا أريد إيذاءك

- Não quero fazer mal a ninguém. - Pronto, tudo bem...
أنا لا أريد إيذاء أحــد - ذلك حسـناً -

Não quero fazer mal a ninguém.
لا أريد إيذاء أي أحد

Não quero fazer mal a ninguém.
أنا لا أريد إيذاء أي أحد.

Só quero fazer mal ao Nick.
أريد إيذاء (نِك) وحسب

Não lhe quero fazer mal.
-لا أريد أن أؤذيك

Não te quero fazer mal.
(جاك) - لا بأس, لا أريد أن أؤذيك -

Só quero fazer mal a mim própria. Não te quero aqui. Por favor.
أنا فقط أريد أن أؤذى نفسي , أنا لا أريد إيذائك .

Não lhe quero fazer mal, mas farei.
أنا لا أريد إيذائك .. ولكن سأفعل

Eu não te quero fazer mal.
انا لا أريد إيذائك

Não quero fazer mal a ninguém.
لا أريد أن أؤذي أي شخص.

Zelena. Não te quero fazer mal.
-زيلينا)، لا أريد إيذاءك)