"quero nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أي شيء
• أريد شيئاً
• أريد شيئا
• أريد أيّ شيء
• أريد شيء
• أريد شيئًا
• أريد أي شيئ
• أريد أياً
• اريد اي شيء
• اريد شئ
• اريد شيئا
• اريد شيئاً
• أريد أى شئ
• أريد أي شئ
• أريد أي شيءٍ

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Não me importa. Não quero nada.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Não quero nada de borla, e muito menos vindo de amigos.
لا أريد شيئاً مقابل لا شيء و خصوصاً من الأصدقاء

Pego tudo que quero, porque não quero nada.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.

Não quero nada que não deva estar no meu rabo.
لا أريد شيئا لا ينبغي أن يكون على مؤخرتي.

Não quero nada lá de casa.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Não, eu não quero roupa alguma. Eu não quero nada.
لا، لا أريد هذه الملابس لا أريد أي شيء

Não quero nada que brilhe ao sol e nos denuncie.
لا أريد أي شيء يومض في الشمس يدل على مكاننا

E só para saberes, não quero nada com aquela gaja.
وفقط كما تعرف لا أريد أي شيء يتعلق بهذه الفتاة

Ouve, querida, não quero nada de ti, mas já vi raparigas como tu.
ـ أجل إسمعي، لا أريد أي شيء منكِ، لكنني رأيت فتيات مثلكِ من قبل.

Não. Eu não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Nunca te pedi nada e nem sequer quero nada.
أنا لم اطلبك أي شيء ابداً. أنا لا أريد شيئاً حتى، حسناً ؟

Já não quero nada deles. Arranjo as minhas próprias coisas.
لم أعد أريد شيئاً منهم يمكنني أن أعيل نفسب الآن

Eu não quero nada teu! Sei defender-me sozinha!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

Não quero nada dessas tretas de gangsters.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Não quero nada além de ser capaz de te dar o filho, que eu sei que queres.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه

Aw. Quero dizer não. Não quero nada de vocês.
أعني كلا، أنا لا أريد أيّ شيء منكما.

Eu não lhe pedi nada. Não quero nada.
لم أطلب منها شيء ، لا أريد شيء

É esse o problema, eu já não quero nada daquilo.
تلك هي المشكلة، لم أعُد أريد شيئًا من ذلك.

- Está tudo bem, não quero nada.
لاداعي لذلك , أنا لا أريد أي شيئ

Não quero nada disto. Nem sequer é o meu aniversário.
أمي ، لا أريد أياً من هذه الأشياء إنه ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

Responde! - Eu não quero nada.
اجب انا لا اريد اي شيء

Não quero nada que suas conexões consigam... elas costumam cair do caminhão.
اننى لا اريد شئ

Não, não quero nada.
لا، لا اريد شيئا

Eu não quero nada. Só quero falar contigo.
. لا اريد شيئاً اريد التحدث اليكِ وحسب

Eu não quero nada.
أنا لا أريد أى شئ

Não quero nada com o teu marido ou com ninguém.
أنا لا أريد أي شئ من زوجكٍ أو من أي أحدٍ.

Não quero nada vindo de si.
لا أريد أي شيءٍ منك.