"quero o melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد الأفضل
• ما أريده هو الأفضل
• اريد افضل
• أريد أفضل
• الأفضل له
• أريد ما هو أفضل
• أريد ما هو الأفضل

Nada disso. Só quero o melhor para ela.
أنا لا أطلب منكِ أن لاتُساعديها أنا أريد الأفضل لها.

Em última análise, posso não ser a mulher que vai desfrutar do homem que eu sei que ele pode ser, mas ainda lhe desejo o melhor, porque quero o melhor para a minha filha.
ربّما لن أكون المرأة التي تتمكّن من تمتيع الرجل الذي أَعرف أنه يمكن أَن يكُون لكنني لا زلت أريد الأفضل له

Não percebo porque diz isso. quero o melhor e não tenho vergonha de admiti-lo.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك

Apenas quero o melhor para ti e o bebé... só isso.
كل ما أريده هو الأفضل لكِ وللطفل هذا كل شئ

quero o melhor pão castanho de Nova Iorque... 3.45...
اريد افضل خبز بني في نيويورك 3.45

quero o melhor médico deste hospital, aqui e agora...
أريد أفضل طبيب بهذه المستشفى هنا، الآن...

Só quero o melhor para os meus filhos.
أنا فقط أريد ما هو أفضل لكلا ولداي

Você sabe, não é? Que eu só quero o melhor para você?
أنت تعرفين أنني فقط أريد ما هو الأفضل لكِ ، ألست كذلك؟

Não, não ando. - Só quero o melhor para ti.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

Só quero o melhor para a minha filha e não a quero perto da tua família.
أريد الأفضل لابنتي فحسب، ولا يمكنني جعلها تقترب من عائلتك.

Lamento imenso ter tentado enganar-te, mas apenas quero o melhor para ti.
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك لكنني فقط أريد الأفضل لك

Oh, não. quero o melhor para vós!
اوه , لا انا فقط أريد الأفضل لك

- Eu só quero o melhor para ti, sabes disso?
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

- Eu quero o melhor para o teu futuro.
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

Não leve a mal, mas eu quero o melhor para os meus filhos.
لا تسيء فهمي لكنني أريد الأفضل لولدنا

quero o melhor para ti.
انظر حوزيف أنا حقاً أريد الأفضل لَك.

E que só quero o melhor para nós.
وكل ما أريده هو الأفضل بالنسبة لنا.

Só quero o melhor para ti.
كل ما أريده هو الأفضل لك.

quero o melhor pão castanho de Nova Iorque...
اريد افضل خبز بني في نيويورك

- quero o melhor jogo dele.
أريد أفضل لعبة لديه

Eu não interferia. quero o melhor para ele.
كنت لأسمح بحدوث ذلك، أريد الأفضل له

É que só quero o melhor para ti.
أنا فقط أريد ما هو أفضل لكى

- Dr. Goodweather! quero o melhor para o meu pai, é tudo.
أريد ما هو الأفضل لأبي، ذلك كل شيء.