"quero que leves" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تأخذ
• أريد منك أن تأخذ
• أريدك أن تأخذي
• اريدك ان تاخذ

Tony, ouve, Quero que leves isto a Miami, está bem?
أريدك أن تأخذ هذا وتعود إلى ميامي ، موافق؟

Se não conseguir... Quero que leves a fotocópia, e te encontres comigo à frente do prédio.
لو لم افعل أريدك أن تأخذ هذه النسخة، وحاول مقابلتي أمام المبنى

Quero que leves isto e procures um sitio para te esconderes.
أريدك أن تأخذ هذه، إبحث عن مكان لتختبيء فيه

Não Quero que leves isto a peito. Michael.
أتعرف ، أنا لا أريد منك أن تأخذ هذا بشكل شخصى

Quero que leves o resto dos homens, e encontres as vítimas Protestantes.
أريد منك أن تأخذ بقية الرجال وتجد أولئك الضحايا البروتستانتية

Não Quero que leves nada tão a sério, querida.
لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي

Quando acabares, Quero que leves a pick-up à volta, entendido?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

Anderson, Quero que leves a 10ª de Massachusetts... para norte, ao longo da costa, até chegares a Marblehead.
أندرسون أريدك أن تأخذ القسم العاشر من ماساتشوشيس اتجه شمالا من جهة الساحل إلى أن تصل إلى مدينة ماربلهد

Quero que leves uma patrulha à cidade amanhã.
اسمع توم، أريدك أن تأخذ فريق كشافه للمدينة غداً

Quero que leves todos para casa e descansem.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Quero que leves estes ficheiros para casa contigo hoje, e preciso de uma avaliação completa de cada caso.
‫أريدك أن تأخذ ملفات القضايا هذه ‫معك إلى المنزل الليلة ‫أحتاج إلى تقييم كامل ‫عن كل قضية

- Ok. Estou a ouvir. Eu Quero que leves a mota e te vás embora.
أريدك أن تأخذ الدراجة النارية وترحــل

Quero que leves metade dele e que ponhas o resto na panela.
أريدك أن تأخذ نصفها... وضع الباقي في القدر الكبير

Quero que leves isto e que a dês ao meu filho.
أريدك أن تأخذ هذا و تعطيه لإبني

Muito bem, Quero que leves essa ampola de gosma dos Simpsons e este quadro a este endereço.
حسنا، أريدك أن تأخذ تلك الزجاجة من هلام آل (سيمبسون) وهذه الصورة إلى هذا العنوان

Eu sei que é muito, mas Quero que leves isso para casa.
-أعرف أن هذا كثير لكنني أريدك أن تأخذ هذا إلى المنزل وأن تدرسه

Por isso, Quero que leves as crianças e fiques com a tua mãe durante um tempo.
لذلك أريد منك أن تأخذ الاطفال والبقاء مع أمك لفترة من الوقت.

Quero que leves isto a sério!
ماذا تريد؟ أريد منك أن تأخذ هذا على محمل الجد!

Não, Quero que leves as roupas todas.
لا, لا, أريدك أن تأخذي كل هذه الثياب

Toma, Chloe, Quero que leves a minha carrinha.
خذي، (كلوي)، أريدك أن تأخذي شاحنتي

Quero que leves os teus homens para a esquerda.
.اريدك ان تاخذ الرجال الي اليسار