"quero que me ajudes" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد منك مساعدتي
• أريدك أن تساعدني
• أن تساعدنى

Sim. Eu quero que me ajudes a desenhar um carro.
أجل، أريد منك مساعدتي في تصميم سيارة

quero que me ajudes a sair daqui.
أريد منك مساعدتي في الخروج من هنا.

Só quero que me ajudes a relaxar.
وإنما أريد منك مساعدتي على الاستجمام.

Sô quero que me ajudes a dar-lhe forma, percebes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

Mas, primeiro, quero que me ajudes a trazer de volta um amigo especial.
لكن أولاً ، أريدك أن تساعدني . بإستعادة صديق مميز لنا

Escuta, eu quero mesmo... quero que me ajudes com aquilo do nome.
أسمع , أنا حقا أريدك أن تساعدني بهذا الأسم.

Merece a nossa ajuda. quero que me ajudes a ajudá-lo.
إنه يستحق مساعدتنا أريدك أن تساعدنى فى هذا

Scotty, quero que me ajudes a deitar ali o Richie.
سكوتى يمكنك أن تساعدنى بخصوص ريتشى سوف نضعه على الأريكه هناك جاكوب...

quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني في إيجاد اللذين قتلوا إبني

quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني لأجد الأشخاص اللذين قتلوا أبني

Ainda bem, porque há lixo em San Diego que quero que me ajudes a vasculhar.
ذلك جيد، لأن هناك بعض القمامة في سان دياغو... أريدك أن تساعدني حفر خلال.

Não quero que me mates, quero que me ajudes.
لا أريدك أن تقتلني أريدك أن تساعدني

quero que me ajudes a conseguir uma arma.
أريدك أن تساعدني في الحصول على سلاح

quero que me ajudes a vingar-me.
أريدك أن تساعدنى كى أنتقم