"quero que saibas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريدكِ أن تعرفي
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• اريدك ان تعرف
• اريدك ان تعرفي
• أريدك أن تعرفى
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• اريدك ان تعلم
• أريدكَ أن تعلم
• اريدك ان تعلمي
• أردتك أن تعلم
• أريدك أن تعلمى

Antes que digas algo, Quero que saibas que se precisas de um rim, podes ter o meu.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Só Quero que saibas, começo o dia com muito stress.
فقط أريدك أن تعرف أنني سأبدأ يومي هذا بأرهاق.

Mas Quero que saibas, Raymond, que fiz isto por ti.
لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك

Quero que saibas que eu sempre estarei perto de ti.
أريدك أن تعرفي بأنّني دائما سأكون هناك, من أجلك.

Eu Quero que saibas que te adoro, mas como amigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي كم أنا أحبكِ، حسناً؟ كصديقة.

Só Quero que saibas que não vou prosseguir com a queixa.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

Quero que saibas o grata que estou por estares aqui.
أريدكِ أن تعلمي فقط أني ممتنة جداً بوجودكِ هنا.

Depois dos últimos dias, Quero que saibas que estou feliz por isso.
وبعد الأيام القليلة الماضية، أريدك أن تعرف أنّي سعيد للقيام بذلك

Quero que saibas que estou aqui, caso precises de qualquer coisa.
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا لو إحتجتني لأيّ شيءٍ.

Quero que saibas que contigo, vi o que a minha vida seria se tivesse tido um pai.
أريدك أن تعرف أنه معك لقد رأيت ماتكون عليه الحياة كما لو كان لى أب

Mas Quero que saibas que apesar disso tudo, eu sempre te amei.
لكن أريدك أن تعرف أن بالرغم من كل ذلك، أحببتك دائماً.

Se eu não tiver outra oportunidade, Quero que saibas... que estou grato por tudo o que fizeste.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

Caso haja alguma hipótese de estar vivo e a respirar pelo nariz, Quero que saibas que te perdoo pelos palitos.
إذا كانت هناك أي فرصة لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان

Quero que saibas que, não foi ideia minha tentar abater-te.
أريدك أن تعلم أنّ فكرة قتلك لم تكن فكرتي

Quero que saibas por que faço todas estas coisas.
أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء.

Quero que saibas que para mim nunca foste a número dois.
أريدك أن تعرفي بأنكِ لم تكوني رقم إثنان أبداً لي.

Quero que saibas que fiz o melhor que podia.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.

Só Quero que saibas que não és a original. Percebeste?
إنظري، أريدك أن تعلمي فحسب أنكِ لستِ الأصلية. أفهمتي؟

E só Quero que saibas que nunca a iria magoar.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Mãe, Quero que saibas que não estou chateado por teres desaparecido.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Eu vou, mas só Quero que saibas, que estou aqui por ti.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

Quero que saibas que admiro-te... por tudo o que fizeste por mim.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Andas a esfalfar-te, e Quero que saibas que o aprecio.
انظر,انت اخترقت الحاجز. اريدك ان تعلم اني اقدر مافعلته.

Quero que saibas como a tua humilhação aliviou o meu fardo.
أريدكَ أن تعلم كم أنّ إذلالكَ يخفّف العبء عن كاهلي

Não, Quero que saibas que contigo Não é só o sexo.
اريدك ان تعلمي ان معك ليس الجن الذي اسعي اليه

Só Quero que saibas que nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Quero que saibas isso.
أن أعمل بجد من أجل ذلك أريدك أن تعلمى ذلك