"quero que você" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد منك أن
• أريد بأنّك
• أريدك أنت
• أريدك ان
• أريدك أن تقوم

eu Quero que você visualize todas as pessoas que foram más com você.
أريد منك أن تتخيل رؤية الناس الذين عاملوك بلؤم

Eu Quero que você volte lá dentro e encontre o papel que tem o meu nome nele.
أريد منك أن تعود إلى هناك، وتعثر على قصاصة الورق التي يوجد إسمي بها

Eu Quero que você coloque isso.
أريد بأنّك وضعت ذلك.

Bruce, Quero que você se sente.
بروس، أريد بأنّك تحسّ.

Quero que você e o Doutor testemunhem isto.
جيد, أريدك أنت و الطبيب أن تشهدا على هذا

De novo. Eu Quero que você atire de novo.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Não Quero que você trabalhe na piscina deles, sabe, se eles ainda não pagaram.
لا أريدك أن تقوم بعمل صيانة لحمام سباحتهم إن لم يقوموا بالدفع

Eu Quero que você entenda. Eu não saco a minha Sidearm a menos para atirar para matar.
أريد منك أن تفهم أني لن أأسحب سلاحي الا ان كنت اريد أن أطلق النار لأقتل

Antes que as coisas ficam fora de controle Quero que você volte.
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة أريد منك أن تعود

Quero que você me ligue assim que tiver a confirmação dos fundos.
مهلا، أنا أريد منك أن تتصل بي فقط بمجرد الحصول على تأكيد الأموال.

Quero que você me ache o "Dote da Rainha".
أريد منك أن تجد لي مهر الملكة.

Quero que você seja mais paciente com ele.
أريد منك أن تكون صبوراً أكثر معه

Mas Quero que você entenda
لكنّي أريد بأنّك تفهم

Quero que você reze, filho.
أريد بأنّك تصلّي، إبن.

Quero que você e a Nell vão ver o Senador e descubram se ele sabe de alguma coisa sobre as ameaças desse ELP chinês.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

Quero que você e a sua equipa façam tudo o que estiver ao vosso alcance para encontrar estes agentes.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

Eu Quero que você fique.
أريدك أنت تبقي هنا

Deixe-me perguntar uma coisa. E Quero que você seja muito honesto comigo, certo?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

Você não quer ir embora, e eu não Quero que você vá.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

Agora Quero que você seja o vilão.
الآن أريدك ان تكون الشخص السيء لبعض الوقت

Certo, eu Quero que você cancele o contrato dele.
حسناً، أريدك أن تقوم بإنهاء عقده