"quero saber como" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف كيف
• أريد معرفة كيف
• أريد أن أعلم كيف
• يهمني كيف
• اريد ان اعرف كيف
• أود معرفة كيفية
• أود أن أعرف كيف
• أريد أن أعرف كيفية
• أريد أن أعرف ماذا
• أكترث كيف
• أريد معرفة كيفية
• أريد أن اعرف كيف
• أبالي كيف
• اريد ان اعلم كيف
• أُريدُ معْرِفة كَمْ

Quero saber como funciona a central e as torres de esfriamento, tudo.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Porque só Quero saber como se sente. Isso é todo, em sério.
لأنني فقط أريد أن أعرف كيف سيكون شعوري، صدقني إنها الحقيقة

Mas Quero saber como é que tens a voz dela gravada.
أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

Quero saber como o nosso assassino conseguiu essa arma.
أريد معرفة كيف حصل القاتل على هذا السلاح

Quero saber como o carro foi contra a boca-de-incêndio.
أريد أن أعلم كيف اصطدمت السيارة بصنبور الحريق؟

Não Quero saber como o vais encontrar, desde que o detenham.
لا يهمني كيف يمكنكم الإمساك به طالما يمكننا القبض عليه

Quero a matrícula do veículo. Quero saber como escaparam, se está mais alguém nas instalações, e quero saber agora!
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن

Eu Quero saber como é que o hidrogénio gasoso entra numa galáxia e gera uma estrela.
أريد أن أعرف كيف لغاز الهيدروجين أن يدخل مجرة ويخلق نجم.

Só Quero saber como arranjei este blusão.
أننى فقط أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا المعطف

Mais que mudá-lo ou não de escola, Quero saber como você se sente à noite, quando vai para cama.
أكثر من أننى أريدك ان تدخل وتخرج من بعض المدارس أريد أن أعرف كيف تشعر عندما تنام ليلاً

Não tente me enganar de novo! Eu Quero saber como tudo termina.
لن تعودى لأساليب الإحتيال معى مره ثانيه أريد أن أعرف كيف إنتهى هذا

É uma transportadora, estão com uma caixa minha... e Quero saber como faço para pegar.
أجل إنها شركو شحن و لديهم صندوق كبير لي و أريد أن أعرف كيف سأحصل عليه

Explica o resto depois, mas Quero saber como fizeste isto
سأوضح الباقي بعد ذلك لكني أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Quero saber como o encontraste... e onde é que ele está neste momento.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

Só Quero saber como pode morrer um operador com um sinal do seu substituto.
أنا فقط أريد معرفة كيف للمشغّل أن يقتل عن طريق إشارة من بديله

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

- Digo-lhe a verdade. Não Quero saber como o faz sentir.
أنا أقول لك الحقيقة كما هي، و لا يهمني كيف ستجعلك تشعر

Quero saber porquê. E mais importante que isso, Quero saber como pará-lo.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

Espera lá, Quero saber como o decifrou.
انتظر لثانية ، أود معرفة كيفية حلها للغز ذلك الوشم

Apenas uma vez Quero saber como é ser o tipo de homem que acreditava num mundo melhor.
لمرة أود أن أعرف كيف يكون الشعور بأن أكون الرجل الذي اعتقدت انني ساكونه

- Joga. E depois fala. Quero saber como o vou tramar.
اضرب أولاً وتحدث أريد أن أعرف كيفية القضاء عليه

Quero saber como passavas as sextas antes de me conhecer.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

Não Quero saber como é que lhe vão passar a mensagem, está bem?
أنا لا أكترث كيف ستنقلون الرسالة ، حسناً ؟

Ouça, só Quero saber como se inventa coisas.
أصغِ, أنا أريد معرفة كيفية اختراع الأشياء فحسب أخبرني

Eu Quero saber como é que será essa comunidade.
أريد أن اعرف: كيف سيبدو شكل هذا المجتمع العالمي؟

Não Quero saber como o fazes, mas quero a Sara Tancredi morta.
ضع جائزة ثمناً لرأسها لا أبالي كيف تفعل ذلك أريد (سارة تانكريدي) ميتة بحلول نهاية اليوم

Quero saber como morreu e o que fizeram ao corpo.
اريد ان اعلم كيف مات وماذا حدث لجثته

Quero saber como o gang descobriu o Don Cook.
أُريدُ معْرِفة كَمْ العصابة إكتشفَ حول دون Cook.