"quero saber o que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرف ما
• أريد معرفة ماذا

Quero saber o que se passa nessa mente brilhante.
أريد أن أعرف ما يجري بداخل عقلك المُدهش.

Quero saber o que se passa e o que podemos fazer de diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Só Quero saber o que se passa. Porque estão a gritar?
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟

Quero saber o que se está a passar. Se for um dos teus jogos, quero que acabe.
أريد معرفة ماذا يجري، إن كانت إحدى ألاعيبكِ، فأريدها أن تتوقف

Eu Quero saber o que se passa aqui.
أريد معرفة ماذا يجري هنا

Quero saber o que se passa e disse-lhes que ia com eles.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

Não Quero saber o que se passa com os vizinhos, não é problema nosso.
لا أريد أن أعرف ما الذي يحصل عند الجيران هذه ليست مشكلتنا

Estou-me nas tintas para as regras. Só Quero saber o que se passa.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Isto é estranho. Eu Quero saber o que se passou hoje no frente a frente.
هذا غريب أريد أن أعرف ما الذي حصل مع في مقابلته اليوم ؟

Quero saber o que se passa entre ti e a Rebecca.
ماذا أفعل ؟ أريد أن أعرف ما يحدث بينك و بين ريبيكا

Olha, eu Quero saber o que se passa!
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Quero saber o que se passa dentro dessa cabeça morta-viva.
أريد أن أعرف ما يدور في أن رئيس أوندد جميلة لك.

Harvey, não digo que não gosto. Quero saber o que se passa.
لا ألمح إلى أنني لا أحب هذا أريد أن أعرف ما يحدث فحسب

Quero saber o que se passa com o meu marido!
أريد أن أعرف ما الذي يحدث لزوجي

Quero saber o que se está a passar, Doutora.
أريد أن أعرف ما الذي يجري دكتور

Quero saber o que se passa aqui.
أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟

Quero saber o que se passou.
أريد معرفة ماذا حدث هناك ؟

Quero saber o que se passa, ou a Lois Lane não será a única com problemas com o Governo.
أريد معرفة ماذا يجري أو لن تكون (لويس) الوحيدة في مشكلة مع الحكومة

Quero saber o que se está a passar.
أريد معرفة ماذا يحدث