"quero ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• اريد ان اكون
• ♪ سأكون حبيبكِ
• أود أن أكون
• أريد أن أصبح
• أريد أن أكون ذلك
• أريد أن أكون هذا
• اريد ان اصبح عبدا
• أُريدُ لِكي أكُونَ
• أريد أن أكون الأول
• أريد أن أكون الرجل
• فأريد أن أكون
• وأردت أن أكون

Da próxima vez, quero ser o vilão. - Como?
المرة القادمة اريد ان اكون الشرطي السيئ ماذا؟

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Estive a pensar no assunto e quero ser o pai da minha criança.
لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي

quero ser o teu homem
♪سأكون حبيبكِ ♪

Eu quero ser o maior agente de todos os tempos.
أود أن أكون وكيل اللاعبين الأفضل على مر الزمن

quero ser o touro.
لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Eu quero ser o tipo de pessoa que não pensaria nisso.
أريد أن أكون ذلك النوع من البشر والذي لا يفكر بذلك

E eu também não quero ser o tipo que fui naquele cenário.
تعرف, لا أريد أن أكون هذا الرجل أجل, لا أريد أن أكون هذا الرجل الذي كنته في ذلك المقطع

Só quero ser o homem que tu mereces.
لكني فعلت فقط كنت اريد ان اكون الرجل الذي تستحقين

Não quero ser o seu sucessor.
لا اريد ان اكون خليفتك. هل انا السبب فى ذلك?

Não quero ser o primeiro de alguém, nem o último.
لا اريد ان اكون الاول لاحد و لا اريد ان اكون الاخير لاحد

quero ser o maior artista do século XXI.
اريد ان اكون اعظم فنان في القرن الواحد والعشرين

Não quero ser o culpado de ela não ir a um sítio fixe na nossa lua de mel.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

E não quero ser o tipo que morre nos primeiros 10 minutos do filme, porque diz:
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

quero ser o teu homem
♪ سأكون حبيبكِ ♪

Sei que não mereço, mas com ou sem as Asas Robustas, quero ser o teu Graúdo.
أعلم أنك لا تستحق ذلك لكن ب ستاردي وينغز أو بدونها أود أن أكون مرشدك

- Estou farto de ser polícia. quero ser o Bogart.
تعبت من لعب كبوليس أريد أن أصبح لصا ً

Mas pela primeira vez na vida, não quero ser o gajo solitário no bar.
لكن لأوّل مرّة في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة.

Não quero ser o tipo de pai que só vê o filho aos fins-de-semana.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأباء... الذين لا يرون أطفالهم إلا كل إسبوع

Hoje à noite quero ser o teu par Vais ser a minha princesa de branco
اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, e quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

E já que todos nós iremos trabalhar juntos... quero ser o primeiro a deixar tudo isto para trás.
بما أننا جميعاً سنعمل مع بعضنا أريد أن أكون الأول في وضع كل ذلك ورائنا.

E mais do que tudo... quero ser o homem em quem acreditaste.
و الأهم من كل ذلك، أريد أن أكون الرجل الذي اعتقدته

Se ele souber quem nos vai atacar amanhã, quero ser o primeiro a saber. Isto não está bem.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

quero ser o marido do Cyrus Beene, e quero ser um jornalista, mas não quero ser
أردت أن أكون زوج سايرس بين وأردت أن أكون صحفيا