"quero uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد واحدة
• ‫ أريد
• أريد واحداً
• أريد شبكة
• أريد بندقية
• أريد شيئاً
• اريد واحدة
• أريد الحصول على
• أريد زوجة
• أريد شراب
• أريد شطيرة
• أريد صورة
• أريد عقد
• سآخذ واحدة
• سأختار حرفاً

quero uma que não seja fragmentada em milhares de pedaços, como alguns países têm sugerido que deveriam fazer em resposta à recente vigilância.
أريد واحدة غير مجزأة إلى عدة أجزاء، كما اقترحت بعض الدول كرد فعل على حوادث المراقبة الأخيرة.

Sim, eu quero uma também... Ty, queres uma?
نعم و أنا أريد واحدة أيضاً تاي لا بد أنك تريد واحدة

quero uma blusa assim para minha namorada, você pode servir de modelo.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

quero uma nova para mim.
أريد واحداً جديداً جيداً لنفسي

quero uma "Web" que, por exemplo, seja realmente uma boa base para a democracia.
أريد شبكة انترنت يوجد بها، على سبيل المثال، أساس جيد للديموقراطية.

Eu também quero uma. Eu cortei as linhas telefónicas.
أريد بندقية أيضاً لقد قطعت خطوط التليفون

Querido Pai Natal, só quero uma coisa este ano.
عزيزي سانتا أريد شيئاً واحداً للكريسميس هذه السنة

Relaxa! Eu só quero uma. Podes emborcar as outras cinco.
اهدأ، أريد واحدة فقط يمكنك أخذ الخمسة الآخرين

- Não quero uma magra. Mas não quero que o traseiro pareça um tambor.
لا أريد واحدة نحيلة لكنى لا أريد واحدة بمؤخرة مثل طبق سمك بحرى!

- Fizeste duas e só quero uma.
ولكنك أعددت اثنتين و أنا أريد واحدة فقط

quero uma bem grande.
أريد واحدة كبيرة

Eu quero uma daquelas coisas...
أريد واحدة من تلك الأشياء

Vamos dar a volta outra vez e quero uma boa fotografia.
سنأخذ دوره أخرى و أريد إلتقاط صوره جيده مقربه له

Senhores, já sabem as regras. quero uma luta limpa...
اسمعا، كلاكما يعرف القواعد أريد مباراة جيدة ونظيفة

Parece-me bem. quero uma tigela disso.
يبدو هذا الطبق شهيا أريد واحداً منه

quero uma "Web" onde os outros 60% estejam a bordo o mais rápido possível.
أريد شبكة تمكن 60 بالمئة من المسخدمين الأخرين أن يلحقوا بالمركب بأسرع وقت ممكن.

quero uma espingarda de pressão de ar RED RYDER.
أريد بندقية ضغط (ريد ريدر) ذات المئتي طلقة

- Não quero uma prostituta.
لا أريد شيئاً مدبراً, ولا بائعة هوى كذلك

Olhe, Sr. Franz, acho que as profissões são uma invenção do século 20, e eu não quero uma.
اسمع سيد فرانز انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة

Sabes, quero uma cópia de tudo, mandar tudo para os jornais.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

Mas isso tudo vai mudar quando nos casarmos, porque eu quero uma esposa.
لكن ذلك سيتغير عند الزواج لأنني أريد زوجة وليس مهرجة

quero uma margarita. - Querida, é uma da tarde.
ــ أريد شراب المارغريتا ــ حبيبتي، الساعة الـ 1 ظهراً

Eu quero uma bela sanduíche, mas a Joey Bishop-- demasiado gorda.
أريد شطيرة طيبة ولكن (جوي بيشوب) دسمة للغاية.

quero uma enorme foto minha para pendurar no meu escritório.
بالمناسبة أريد صورة لي، خليعة و ضخمة لأضعها بمكتبي.

quero uma reunião com os responsáveis de todos os departamentos, em cinco minutos.
أريد عقد اجتماع لجميع رؤساء الإدارات خلال 5 دقائق بالضبط

- quero uma dessas t-shirts e uma chávena de café enquanto espero.
سآخذ واحدة من هذه القمصان وكوبمن القهوة, بينما أنتِ هناك

quero uma consoante simples, por favor.
سأختار حرفاً ساكناً بسيطاً و غير متكلف شكراً لكِ