"questionar as" - Traduction Portugais en Arabe

• التشكيك في
• أشكك

Agentes que foram presos por causa de uma rixa de bar não podem questionar as decisões do chefe.
الموظف الذين يعتقل في قتال حانة لا يحق له التشكيك في حكم رئيسه

Não podes questionar as suas lealdades num palpite.
لا تريدين التشكيك في ولائهم إعتمادا على حدس.

Como te atreves a questionar as minhas intenções com a minha filha?
أنّى تجرؤ على التشكيك في نواياي لأجل ابنتي؟

- Não posso. Tenho começado a questionar as tuas ações em relação ao meu ataque.
لقد أشكك في أفعالك فيما يتعلق بالاعتداء الذي وقع عليّ

Já não posso questionar as tuas decisões?
لذلك لا أستطيع أن أشكك في قراراتك بعد الآن؟

... há uma razão para questionar as conclusões.
-شكرا ثمة ما يدعو إلى التشكيك في النتائج التي توصل إليها

Podes questionar as minhas intenções o dia todo, Cami. Estou aqui pelo Kieran.
يمكنك التشكيك في نواياي طيلة اليوم يا (كامي)، إنّي هنا لأجل (كيرين).

A Heather Dunbar pode questionar as escolhas do meu marido.
هيذير دنبار) يمكنها التشكيك) في خيارات زوجي

- Quer questionar as minhas escolhas?
- هل تريد التشكيك في خياراتي ؟

Peço desculpa por questionar as tuas capacidades.
-أعتذر عن التشكيك في مهاراتك .

No entanto, tendo em conta tudo o que aconteceu com o Will Graham, comecei a questionar as tuas acções.
مع ذلك،في ضوء كل ما حدث مع "ويل غرام"،بدأت أشكك في تصرفاتك

Não estou só a questionar as tuas habilidades, agora estou a questionar as minhas.
لست أشكك بقدراتكِ وحسب بل بقدراتي كذلك

Não estou só a questionar as tuas habilidades.
أنا لا أشكك بقدراتك وحسب