"quiser sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت الخروج
• أردتِ الخروج
• اردت الخروج
• ترغبين بالانسحاب

E se ainda quiser sair, vai estar fora.
ولو أردت الخروج بعدها فأنت خارج لا محالة.

- Se quiser sair da Marinha, saio.
- إذا أردت الخروج من البحرية،فقط سأرحل

Se quiser sair daqui, é melhor responder às perguntas.
{\pos(192,220)} لذا لو أردت الخروج من هنا، فعليك البدأ بالإجابة على الأسئلة.

Se quiser sair daqui, vai ter de confiar em mim.
ولكنهم لا يصدقونكِ ، و الآن، إذا أردتِ الخروج من هنا، عليكِ أن تثقي بي

Annie, vai estar aqui um microfone no caso de ficar assustada, ou quiser sair, mas tente não fazer isso,
. . (آني) سيكون هناك مكبر صوت بالداخل في حال ان فزعتِ , أو أنكِ أردتِ الخروج , لكن حاولي عدم فعل ذلك

Se eu quiser sair com o Giovanni, vou sair com ele.
انت لستي رئيستي اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه

E se eu quiser sair dela?
ماذا لو أردت الخروج نهائيا؟

Jonathan, se quiser sair agora, posso tirá-lo daí. - Não.
جوناثان)، إن أردت الخروج) الآن فبإمكاني إخراجُك

Se quiser sair, de-nos a Roleta.
إن أردت الخروج أعطنا "روليت"

E se quiser sair daqui, quero dizer...
واذا أردتِ الخروج من هنا ...أعني

se quiser sair disso, só tem que dizer "adeus".
اذا اردت الخروج فقل وداعاً