"quiseres ir para" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت الذهاب إلى
• أردتى الذهاب إلى
• تريدين الذهاب إلى

Se quiseres ir para a polícia, vai.
الآن, إذا أردت الذهاب إلى الشرطة, فاذهب إلى الشرطة.

Sabe, se quiseres... Se quiseres ir para casa, tirar o resto do dia de folga... - Está tudo bem.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

E se quiseres ir para Cancun vais ter que arranjar um emprego.
وإذا أردتى الذهاب إلى كانكون أنتى تعلمين إنه يتوجب عليكى الحصول على وظيفه

Mas se por acaso... quiseres ir para um sítio mais privado...
...ربما لو أردتى الذهاب إلى مكان خاص

se quiseres ir para LA e ser como o P. Diddy bem, então, podes desistir da faculdade.
و تريدين الذهاب إلى لوس أنجلوس و تصبجي بي ديدي حسنا , وقتها يمكنت أن تتركي الجامعة

Se não quiseres ir para o colégio querida, não tens de ir.
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى

Se quiseres ir para Compton, tens de fazer isto.
(كارلتون)، إن أردت الذهاب إلى "كومبتون" يجب أن تفعل هذا

Quero ir para casa. Se quiseres ir para casa, o Cesar levar-te-á.
إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى البيت (سيزر) سيوصلك