"quiseste dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• قصدت
• عنيت
• قصدته
• كنت تعني
• كنت تعنيه
• عنيته
• عنيتي
• عنيتِ
• تقصدي
• قصدتِ
• كنت تعنين
• كنت تقصد
• كنتَ تعني
• أنت تعنى

Sei o que disseste e o que quiseste dizer. quiseste dizer os meus seios flácidos.
انا اعلم ماذا قلت وأعلم ماذا قصدت لقد قصدت ثديي المتدليين

O que é que quiseste dizer com "fazer a punção bem feita?" Nós não vamos dar cabo de tudo.
ماذا قصدت بقولك أن نقوم بالفحص بشكل سليم؟ لن نخطئ به

O que é que exactamente quiseste dizer - com "não fui eu"?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

Não foi isso que quiseste dizer. Diz-lhe que não foi isso o que quiseste dizer.
ليس هذا ما قصدته, اخبرها بأنك لم تقصد ذلك

Se com O.P. quiseste dizer, orientação parental como um aviso, eu digo C.P., conselho prudente.
ان كنت تعني باختصار م,أ ننصح بمشورة الأهل بقوة فأقول لك ن,م نصيحة متزمت

O que é que quiseste dizer quando disseste que valemos mais vivos que mortos?
مالذي كنت تعنيه عندما قلت أننا ذو قيمة أكثر ونحن أحياء ليس أموات؟

Talvez não tenhas usado essa palavra, mas quiseste dizer isso.
ربما لم تستخدم هذه الكلمة ولكن هذا ما عنيته

quiseste dizer neutro? Ou neutro no género?
هل عنيتي أنه محايد أم أنه محايد للجنسين؟

Quando disseste que era o meu último trabalho, quiseste dizer o último contigo.
عندما قلت بأن هذه اخر عملية لي قصدت بأن هذه اخر عملياتي معك

O que quiseste dizer com "o teu filho está possuído"?
ماذا قصدت عندما قلت أن ابني ممسوس؟

Que merda quiseste dizer?
ماذا قصدت بحق الجحيم؟

Então, quando disseste: "Na altura certa" quiseste dizer...
لذا، عندماقلت"عندمايحين الوقت" أنت قصدت...

E o que quiseste dizer, quando disseste que alguém disparou no táxi?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

O que quiseste dizer?
لا ؟ حسناً ماذا عنيت ؟

Então é isso que quiseste dizer, quando disseste discurso.
اذن هذا ما قصدته عندما قلت جدال ؟

As consequências que tu disseste que o Sr. Messner sofreria, o que quiseste dizer com isso?
العواقب .. الذي قلت بأن السيد ميسنر سوف يعاني منها ماذا كنت تعني بذلك ؟

E que raio quiseste dizer com "A Sookie é minha"?
ومالذي كنت تعنيه بحق الجحيم بـ"سوكي ملكي " ؟ ؟

- Mas foi o que quiseste dizer.
لكن هذا ما عنيته

O que quiseste dizer quando disseste que me viste?
ماذا عنيتي عندما قلتِ أنكِ رأيتيني؟

Dolly querida, o que quiseste dizer com "estava olhar-vos na cara"?
يا الهي, ماذا عنيتِ بأنها كانت تحدق بنا؟

Possivelmente não quiseste dizer:
أعلم أنّك على الأرجح لم تقصدي "تعال على الفور،"

O que quiseste dizer antes sobre a minha mãe ser mais sensível?
ماذا قصدتِ بالضبط سابقاً عندما قلتِ أنّه كان يُمكن أن تكون أمّي أكثر مُراعاة؟

Quando disseste que estavas perto no mundo físico, o que quiseste dizer?
عندما قلت انك قريبه منى فى العالم الحقيقى ماذا كنت تعنين ؟

- O que quiseste dizer com...?
اخبرنى فحسب ماذا كنت تقصد كنت اقصد انها ليست هى

Quando disseste que estavas preocupado, quiseste dizer que estavas preocupado contigo mesmo.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

quiseste dizer quando ele nos trair.
أنت تعنى عندما يخوننا