"rápido o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• سريعاً بما فيه الكفاية
• سريعاً بما يكفي
• سريعاً كفاية
• سريعة بما يكفي
• بالسرعة الكافية
• بسرعه كافيه
• ذلك بسرعة كافية
• سريع بما فيه الكفاية

Deus me perdoe não ter sido rápido o suficiente.
سامحني يا الله لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية

Olha, tu não podes, e mesmo que tentasses, não sé rápido o suficiente para suturar.
أنظر لا يمكنكَ حتى لو حاولت، لستَ سريعاً بما يكفي لتقطيب شريانه.

Nem tu és rápido o suficiente para salvar ambos.
حتى أنت لست سريعاً كفاية لتقوم بعمليتي الإنقاذ معاً

Não será rápido o suficiente.
لن تكون سريعة بما يكفي

Porque não tens sido rápido o suficiente, e eu estou a ficar sem tempo.
لأنك لا تتحرك بالسرعة الكافية و الوقت ينفد

O que há com você de diferente hoje crianças? É como se nada fosse rápido o suficiente.
ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه

Vou vibrá-lo rápido o suficiente para passar pela barreira.
أنا سوف يهتز ذلك. أنا سوف يهتز ذلك بسرعة كافية أنه يمكن التخلص من هذا.

Nenhum peso-pesado é rápido o suficiente para me parar.
لأنني بطل العالم للوزن الثقيل سريع بما فيه الكفاية لتوقفي

Não fui rápido o suficiente para apanhá-lo.
أنا لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية لألتقطه

Mas rápido o suficiente para vos atingir.
ما زلت سريعاً بما فيه الكفاية لضربك

Foi rápido o suficiente para si?
"هل كان ذلك سريعاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟"

Não fiz o suficiente, rápido o suficiente.
لم أقم بما يكفي... وليس سريعاً بما يكفي

Não és rápido o suficiente para atirá-la na Força de Aceleração sozinho.
لست سريعاً كفاية لرميّه في قوة السرعة بنفسك

Não posso! Não sou rápido o suficiente.
لا أستطيع لأنني لست سريعاً كفاية على عكسه

Não será rápido o suficiente.
لن يكون سريعاً كفاية

Na minha opinião, ele não consegue despedaçar a velha banheira rápido o suficiente.
شخصياً لاتستطيع التخلّص من المغطس القديم بالسرعة الكافية بالنسبة لي

Só que ouve uma vez, que não conseguimos sair rápido o suficiente porque nos vimos no meio de uma emboscada com granadas-foguete.
لكنّنا هذه المرّة لم نستطع الخروج من هناك بالسرعة الكافية إذ انتهينا في وسط كمينٍ حربي

A ventilação selou a área, mas não rápido o suficiente.
وقد عمل نظام التهوية على غلق المنطقة ولكن ليس بالسرعة الكافية

Mas não rápido o suficiente.
لكن ليس بسرعه كافيه.

Você o tomou rápido o suficiente.
عليك ان تفهم ذلك بسرعة كافية

Isso é rápido o suficiente para você?
هل هذا سريع بما فيه الكفاية ؟