"ra'" - Traduction Portugais en Arabe

• رع
• رأس الغول
• لرع

Os Tok'Ra usam estes túneis para aceder ao recinto.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Nefertum era um sub-Senhor do Sistema do chamado Ra,...
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع

Já foram evacuados os últimos Tok'Ra e o portal está na nave.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن

E estou com medo que o Ra's al Ghul use a tua humanidade contra ti.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

O homem que sobrevive à espada de Ra's al Ghul deverá tornar-se Ra's al Ghul.
الرجل الذي ينجو سيف رأس الغول يصبح رأس الغول.

Direi a Ra's que foste tu, que a Thea estava sob o teu controleo.
سأقول لرع كان هذا لك، أن ثيا كان تحت سيطرتك.

O Apophis quer os Tok'Ra. Vamos dar-lhe os Tok'Ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Se a intenção deles fosse matar os Tok'Ra, tinham armas para destruir esta base desde o espaço.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'Ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Dizes que os Tok'Ra transmitem uma mensagem para avisar os outros.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

As forças de Ra superiorizaram-se à minha equipa... e levaram a arma antes de eu a poder armar...
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

Os sobreviventes de Abydon ao ataque pensam que foi Ra.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

Apophis, o Deus da serpente, e rival de Ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Ra's Al Ghul salvou-nos dos cantos mais negros dos nossos corações.
لقد أنقذنا رأس الغول من ظلام قلوبنا

Ra's Al Ghul está morto. Para quem é que trabalhas?
لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟

Não tive escolha. Ra's Al ghul... ordenou que voltasses.
لم تكُن بيدي حيلة، أمر (رأس الغول) بعودتك.

Os "Assassinos" planeiam tomar conta da organização do Ra's.
ثمة قتلة يُخططون للإستلاء على منظمة (رأس الغول)

Ra's al Ghul não é conhecido por ser misericordioso.
رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

O Ra's virá por causa de mim e saberá a verdade sobre a Sara eventualmente.
لرع هو الذهاب الى تأتي بالنسبة لي، وقال انه تعلم الحقيقة حول سارة في نهاية المطاف.

Dizer ao Ra's que tu mataste a Sara Lance.
لأقول لرع التي قتلتم سارة لانس.

Por direito, tu serás julgado por combate com o Ra's.
بواسطة الحق، سوف يتم يقدم إلى محاكمة من قبل combat-- مع لرع.