"raivoso" - Traduction Portugais en Arabe

• مسعور
• غاضب
• ماد
• المسعور
• الغاضب
• مسعوراً
• بداء
• خالف قواعد
• شرس
• ومسعور
• مصاب بالسعار

Se ganhares reputação como cão raivoso, serás tratado como um cão raivoso.
اذا حظيت بسمعة ككلب مسعور سيتم التعامل معك كما كلب مسعور.

Podes rasgá-lo com os dentes como um chacal raivoso.
أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Um cabo solto, um cão raivoso ou o que seja que tenha sido.
سلك كهرباء طليق وكلب مسعور أو أيا كان ذلك

Não tens comida e de repente deparas-te com um animal raivoso!
الطفل يبكي و ليس لديك طعام ثم تواجهين وحش غاضب

Bacano, o "Cão raivoso" Grimes a ser empenado por um bacano num ginásio em Pittsburgh.
يا صاح, تعرض ماد دوغ غرايمز لهزيمة ساحقة على يد شخص ما في صالة في بيتسبرغ.

Expulsá-lo-iam da cidade como um cão raivoso.
كانوا سيطاردونه خارج المدينة مثل الكلب المسعور

O homem raivoso abre a sua boca e fecha os olhos.
لكي تدرك ان الرجل الغاضب يفتح فمه ويغلق عينه

Ser mordido por um... animal raivoso devia... dar direito a um dia extra de folga.
تظن بأنه حين تتعرّض للهجوم من قِبل حيوان مسعور.

Poderia haver um urso raivoso dentro deste mesmo Moose Lodge, à espera de te arrancar a cara.
ربما هناك دب مسعور يختبئ داخل هذة القاعة ينتظر دموعكِ السائلة

Meu pai anda à procura de um animal raivoso, enquanto o parvo que matou a rapariga anda por aí, a fazer o que lhe apetece.
والدي يبحث عن حيوان مسعور بينما المغفل الذي قتل الفتاه بالفعل يتسكع خارجاً يفعل ما بداله

...não mudaste nada nestes últimos três anos és apenas um cão raivoso é tua culpa o que aconteceu ao Griffith!
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة انت لست سوى كلب مسعور بسببك اصيب جريفيث بسوء

Isso é como pôr uma corrente a um cão raivoso.
هذا مثل تقييد كلب مسعور بالسلاسل مرة أخرى.

Quando o teu amigo se transformou num cão raivoso?
حينما يكون صديقكَ قدْ تحول إلى مخلوق ككلبٍ مسعور ؟

Disse que espumavas da boca como um cão raivoso.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

- Ouvinte, o que é que o programa tem que o torna tão raivoso?
ما الشئ الذى بالعرضِ الذى يَجْعلُك غاضب جداً؟

Então, estamos procurando por um branco baixinho e raivoso, que trabalha de dia?
اذن نحن نبحث عن رجل ضئيل ابيض غاضب ويعمل نهارا؟

Depois, ao subir a colina, avistei um leopardo malhado, de dentes afilados e raivoso.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقّطا غاضب و مكشر عن أنيابه

"Cão raivoso", qual é a tua resposta ao alarido em torno deste vídeo e do Tommy Riordan?
ماد دوغ, ما ردك على هذا الهرج بشأن مقطع الفيديو وبشأن تومي ريردن؟

A única razão pela qual o Tommy está sequer neste torneio é devido a um vídeo da MMA que mostra-o a bater no "Cão raivoso" Grimes no ginásio.
السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية.

De vez em quando tens que abater o cão raivoso.
أحياناً عليك فقط القيام بقتل الكلب المسعور

- Com o homem-cão raivoso e armado? Ele tratou o cão como uma besta e ele transformou-se em humano.
للكلب و الإنسان المسعور الذي يحمل مسدس ؟

Mas eu não quero ser mais esse tipo raivoso.
ولكنى لن اكون هذا الفتى الغاضب ثانيتا

Muito bem, o próximo lunático raivoso que aparecer envio-o na sua direcção.
...أخببرك بشىء. فى المرة القادمة حين يظهر أحدهم مسعوراً .سأرسله إليك

Isto significa que, quando uma pessoa apanha raiva, é porque foi mordida por um animal raivoso, que, geralmente, é um cão ou um morcego.
هذا يعني أنّ كلّ شخص مرض بداء الكلب. فبسبب أنّه تمّ عضه من طرف حيوان مكلوب. عادة يكون كلبا أو خفاشا.

Bem esse passageiro raivoso era eu.
حسنا,ان المسافر الذى خالف قواعد الرحلة هو انا

Está a agir como um lobo raivoso.
انه يتصرف كذئب شرس

Tem um cãozinho louco, raivoso, que anda a matar pessoas e que continua a necessitar de ser eliminado.
أنت لديك جرو مجنون مخيف ومسعور والذي يقتل الناس ولا يزال يحتاج إلىأن يتم قتله

Se metade disto for verdade, o Victor é muito parecido contigo, só que raivoso.
أعني إن كان نصف هذا صحيح, ففيكتور يشبهك كثيرا.. غير أنه مصاب بالسعار