"rapaz não é" - Traduction Portugais en Arabe

• الولد ليس
• الفتى ليس
• الفتى غير
• الصبي ليس
• الطفل ليس

Este rapaz não é um Serial Killer. Olhem para o homem lá fora.
هذا الولد ليس قاتل محترف إنظرْ إلى ذلك الرجلِ هناك

Sim, este rapaz não é perigoso, não se compara a um ex-soldado vadio.
,نعم, هذا الولد ليس خطرا مقارنة مع ذلك الجندي الهارب القذر

O Sr. Qian diz que o rapaz não é sobrinho dele e o rapaz diz que ele não é o seu tio.
السيد كيان يقول ان هذا الولد ليس ابن اخيه و الولد يقول انه ليس عمه نعم,انه هو,لما لا؟

O rapaz não é importante. Não é a nossa missão.
هذا الفتى ليس مهماًَ ، انه ليس مهمتنا

Barton, aquele rapaz não é um estudante.
بارتون هذا الفتى ليس طالب دراسات عليا.

Se mesmo agora, depois de todos os meus argumentos, vocês ainda votarem que o rapaz não é culpado... eu junto-me a vocês.
إذا حتى الان , وبعد كل ما قلته أنا ستصوتون بأن الفتى غير مذنب سأنضم اليكم.

Só estou a dizer que o rapaz não é um matador.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Vamos rapazes. Vamos embora. Esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

O que aconteceu? Senhora Duffy, definitivamente aquele rapaz não é o correcto para nós.
-إن هذا الولد ليس مناسباً لنا على الإطلاق

Bem... eu voto... que o rapaz não é culpado.
حسناً أنا سأصوت الولد ليس مذنباً

Este rapaz não é o homem que conheceste!
هذا الولد ليس هو الرجل الذي قابلتيه

Este rapaz não é Francês.
هذا الولد ليس فرنسياً

- O rapaz não é teu cliente, Annalise.
(ذلك الولد ليس بموكلك (آناليس

- Eu também acho que o rapaz não é culpado!
- أنا أيضاً أعتقد أن الفتى ليس مذنباً

Eu concordo, o rapaz não é culpado.
أوافق. الفتى ليس مذنباً

Aquele rapaz não é mesmo da Polícia.
ذلك الفتى ليس شرطياً حقيقياً.

Esse rapaz não é do povo de Deus.
ذلك الفتى... ليس من عباد الله، إنّه واحدٌ منكم يا (ناثان)

Quem vota... que o rapaz não é culpado, levante a mão.
من يقول بأن الفتى غير مذنب ليرفع يده

Ok, estive num hospital metade da minha vida, e até eu sei que o caminho para conquistar o coração de um rapaz, não é através do projecto favorito do falecido pai dele.
حسنًا, أنا لقد كنت في مستشفى نصف حياتي وحتى أنا أعرف أن الطريق لقلب الصبي ليس من خلال مشروع والده الذي قتل

Este rapaz não é bom. Estás a ouvir?
هذا الطفل ليس طبيعياً