"raposa" - Traduction Portugais en Arabe

• الثعلب
• ثعلب
• فوكس
• الثعالب
• الثعلبة
• للثعلب
• ثعالب
• بالثعلب
• للثعالب
• ثعلباً
• الثعلبِ
• الثعلبه
• ثعلبي
• ثعلبٍ

Estivemos caçando a raposa errada, mas por fim te apanhei.
كنا نطارد الثعلب الخطأ؛ ولكني سأعدو وراءك لأقصى الأرض

Quando a raposa ouve o coelho guinchar, lança-se a correr.
عندما يركض الثعلب خلف الارنب هو بالطبع سوف يركض

A raposa ainda está a armazenar tudo o que consegue arranjar.
الثعلب ما زالَ يَجمّعُ كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه.

O papa é uma raposa. O abade é um macaco.
البابا في هيئة ثعلب ورئيس الدير في هيئة قرد

Não ordenei essa jogada, mas sim uma 22 raposa normal.
لم أطلب تلك اللعبة طلبة لعبة ثعلب 22 المعتادة

Podem contar com a raposa Branca e o Jellybean para vos protegerem.
يمكنكم الاعتماد كليا على "وايت فوكس" و "جيلي بين" لحماية ظهركم.

Eles conseguiram ser mais espertos que esta velha raposa.
تمكنوا من التفوق على مكر هذا الثعلب العجوز

A raposa é a última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Uma raposa bebe água do glaciar que contém os organismos.
الثعلب يشرب الماء من النهر الجليدى والذى به ميكروبات

E posso pergintar quantos anos é que tu tens, raposa prateada?
هل تسمح لي بإخباري كم يبلغ عمرك، أيها الثعلب الأشيب؟

A raposa do Árctico, a tentar sobreviver no litoral vazio.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

A velha raposa não faz nada que não seja do seu interesse,
هذا تفكير ساذج الثعلب القديم لا يفعل شيء ليس من مصلحته

Apenas o Mestre Jiang pode matar essa antiga raposa do demónio.
فقط سيد زانك يُمْكِنُ أَنْ يُبيدَها هذا الثعلب الشيطان القديمِ

Wilfrid, a raposa! É assim que o chamamos, e é o que ele é.
ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك

A Grande raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Há uma raposa com raiva aqui. A decisão é tua. Câmbio.
يوجد ثعلب مسعور هنا , البقية تعود اليكى , انتهى

Uma criança, em Londres, coloca a foto de uma raposa e diz:
يضع طفل في لندن صورة ثعلب ويقول: "أوه، رأيت اليوم ثعلبا."

Tenho dinheiro para comprar uma pele verdadeira... uma raposa prateada.
ليس أنا ، لديَّ الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي

Podes dirigir-te a mim como Reynard, a raposa, vigarista dos fiéis, puros de coração, os muito estúpidos.
تستطيعين تعليمي مثل رينارد فوكس جماعة من المؤمنين نقاوة القلب

A teus olhos, não passo de uma raposa igual a cem mil outras.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

A raposa Fumante está preocupada com o Faca Branca.
"الثعلبة المدخنة" "إنها خائفة جداً على "السكين الأبيض

Um final feliz para a raposa, nem tanto para o peru.
نهاية سعيدة للثعلب أكثر منها للديك الرومي

Viva! Eu estava a ver o dumont ontem à noite e descobri um documentário sobre o Rommel, a raposa do Deserto.
شاهدت فيلما وثائقياً البارحة، "ثعالب الصحراء"

Eu posso ver agora porque o chamam de A raposa.
الآن عرفت لماذا يلقبونك بالثعلب

TRÊS DIAS MAIS TARDE (2 semanas e 1/2 de raposa)
بعد مرور 3 أيام (أسبوعين بالنسبة للثعالب)

É assim que eles matam uma raposa ou um coiote.
في محاولة لخنق الضحية هكذا يقتلون ثعلباً أو قيوطاً

Não há guardas, certo? Vais ser como a raposa dentro do galinheiro.
أنت سَتَكُونُ مثل الثعلبِ في بيتِ الدجاجةَ

Sou eu! A rapariga raposa, a Ruxue.
اِنها انا، انا الثعلبه.

Minha raposa.
ثعلبي.

Esta mãe encontrou um depósito de alimento sob a neve, provavelmente feito por uma raposa árctica.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي