"raro para" - Traduction Portugais en Arabe

• نادر بالنسبة
• من النادر

E tu, características mais escuras, o que sugere sul de Itália, o que é raro para um espião, mas o teu dialecto é na verdade romano.
وأنت لكنات أكثر حدة تقترح إيطاليا الجنوبية وهو نادر بالنسبة لجاسوس لكن اللهجة

O que é raro para mim, e merece ser dito.
,وهو أمر نادر بالنسبة لي و لهذا وجب علي ان اقوله

Algo raro para nós.
إنه أمر نادر بالنسبة لنا.

Saber a hora e o local do fim é muito raro para o meu povo.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

É raro para um suspeito que visa prostitutas, arrumar os corpos.
انه من النادر لجاني يستهدف العاهرات ان يضع الجثث بشكل معين

É muito raro, para mim, jantar com a vítima e o teu carrasco, é só o que estou a dizer.
ماذا ؟ أنه من النادر أن أتعشى مع الفريسة و الصياد في نفسه الأمر ، هذا ما في الأمر

Um achado raro para as arenas de luta, meus amigos.
من النادر إيجادهم لقتال الحظائر يا أصدقائي

Receio ser raro para uma família tão internacional como esta estar reunida no mesmo local - há mesma hora.
‫من النادر لعائلة عالمية كهذه ‫أن تجتمع في المكان والزمان عينه