| Rasteja de volta para o teu habitat. | Open Subtitles | إزحف عائداً إلى بيئتك الطبيعيّة |
| Rasteja para pedir ajuda, amiguinho. | Open Subtitles | إزحف لأجل المساعده ياصديقي الصغير |
| Um pequeno balconista miserável que Rasteja até aqui implorando ajuda. | Open Subtitles | موظف صغير بائس يزحف إلى هنا على يديه وركبيته متوسلاً لطلب المساعدة |
| Rasteja de volta para a Virgínia onde pertences! | Open Subtitles | ازحف كل الطريق عائدا الى فرجينيا حيث تنتمي! |
| Linda menina. Rasteja até ao doc. | Open Subtitles | فتاة جيدة, ازحفى الى الدكتور |
| Rasteja até casa, caracol de jardim, enquanto podes. | Open Subtitles | أزحف إلى منزلك, يا حلزون الحديقة طالما تستطيع فعل ذلك |
| Depois Rasteja por baixo das minhas pernas e diz que és o mijão de Ikebukuro. | Open Subtitles | :ثمّ تزحف بين قدمي وتقول أنا من بلّل سرير أكيبوكورو |
| Tenho caçado tudo o que anda, Rasteja ou voe e sempre os apanhei. | Open Subtitles | لقد اصطدت كل شيء يمشي ويزحف أو يعوم، ودائماً أحصل على طريدتيّ. |
| Rasteja, idiota! Rasteja! | Open Subtitles | إزحف أيها الأحمق إزحف |
| Rasteja para o outro lado. | Open Subtitles | إزحف للجانب الآخر |
| Rasteja... | Open Subtitles | إزحف. |
| Rasteja para fora do buraco onde esteve a lamber as feridas e volta a reunir a matilha. | Open Subtitles | يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى |
| Amanhã e amanhã e amanhã Rasteja, neste ritmo banal, dia a dia até à última sílaba do tempo conhecido. | Open Subtitles | الغد والغد والغد يزحف بهذه الخطى البطيئة من يوم إلى يوم |
| A mais pusilânime criatura que Rasteja sobre a terra ou nada em mares viscosos tem um cérebro. | Open Subtitles | كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً |
| Rasteja até à lagoa das sanguessugas. | Open Subtitles | ازحف حتى مستنقع الطّفيليات، |
| Esquece essa coisa. Rasteja. | Open Subtitles | انس الأمر، ازحف وحسب |
| Rasteja como um cão! | Open Subtitles | ازحف مثل الكلب |
| Rasteja. | Open Subtitles | ازحفى. |
| Rasteja. | Open Subtitles | ازحفى. |
| Rasteja! Rasteja, paneleiro. | Open Subtitles | أزحف أيها العاهرة الصغيرة |
| Rasteja três metros, desactiva o alarme, procura o fluxo de ar, pede socorro no teu rádio e leva a vítima até ao ponto de extracção que será no portão norte. | Open Subtitles | أنت تزحف من على بعد 10 أقدام ستعصل إنذاره و تتأكد من تدفق الهواء و ستطلب النجدة عن طريق الراديو |
| Matei quase tudo o que anda ou Rasteja. | Open Subtitles | وتقريباً قد قتلت كل ما يمشي ويزحف |
| Rasteja junto à vala sem barulho, como... | Open Subtitles | و كنت تزحفين بكل هدوء مثل |
| Rasteja. | Open Subtitles | إزحفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 