"rastreá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعقبه
• تعقّبه
• تتبعه
• بتتبعه
• تعقبها
• تتعقبه
• لتعقبه
• لتعقّبه

Quero que te prepares para colocar um localizador nesse chip para que possamos rastreá-lo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Encontre outra maneira de rastreá-lo.
ريتشاردز , جد طريقة أخرى نستطيع تعقبه بها

Deve ter tirado a bateria, porque não posso rastreá-lo.
متي؟ مؤكد انه أزال البطارية لاني لا أستطيع تعقبه

O número é bloqueado, e não podemos rastreá-lo.
حسنٌ، إذًا المكالمة جاءت من رقم محجوب، الذي يعني لا يمكننا تعقّبه.

Mesmo que esteja ligado e ele o use, não podemos rastreá-lo?
إذا حتى لو قام بتشغيله و إستخدمه لا يمكننا تتبعه ؟

Eles vão encontrá-lo, eles vão rastreá-lo eles vão telefonar para sua mãe.
سيجدوه ويقوموا بتتبعه سيتصلون بأمك

Ainda estou a tentar rastreá-lo até a arma exacta que o disparou.
مازالت أحاول تعقبها إلى السلاح المحدد التي أطلقت منه.

Se ele estiver com um, vamos rastreá-lo.
اذا اخذ واحدا ,يمكننا تعقبه

Estou a tentar rastreá-lo neste momento.
أحاول تعقبه الآن.

Já estou a tentar rastreá-lo.
احاول تعقبه بالفعل

Devemos conseguir rastreá-lo até ao seu produtor.
سأتمكن من تعقبه للوصول للصانع

O telefone está ligado, por isso, vou conseguir rastreá-lo.
الهاتف شغال إذا أستطيع تعقبه.

Bem, nunca parei de rastreá-lo.
حسنا، لم أتوقف أبدا عن تعقبه

- Conseguiram rastreá-lo?
هل أمكن تعقبه ؟

Podemos rastreá-lo. Observá-lo por um tempo. Saber mais.
يمكننا تعقّبه ومراقبته لفترة لنعرف المزيد.

Não consigo rastreá-lo.
-أعجز عن تعقّبه .

- Seria impossível de rastreá-lo, só que ele viu a mensagem da Avery,
يستحيل علينا تتبعه ما عدا قيامه بالتحقق من رسالة آيفري

Ela disse que ninguém podia rastreá-lo.
الذي اخبرتني انه لا يمكن تتبعه

Ele sabia que se transferisse dinheiro só para si próprio, depois íamos rastreá-lo, mas agora ele é uma agulha num palheiro de transferências.
عرف بانه أذا قام بتحويل المال فقط الى نفسه . عندها سنقوم بتتبعه ولكن الآن هو أبرة في كومة قش من التحويلات المصرفية الألكترونية

Não há forma de rastreá-lo, mas estou a procurar... estou a procurar onde foi comprado.
محال أن أستطيع تعقبها لكني أبحث... أبحث عن المكان حيث تم شرائه.

Não podes rastreá-lo. É ele quem normalmente faz isso.
لا تستطيع أن تتعقبه يارجل، فهو الشخص الذي يتعقبنا عادةً

- não há como rastreá-lo.
لكنّه كان شيكاً صادراً من المصرف، لذا لا تُوجد طريقة لتعقبه.