"rastro" - Traduction Portugais en Arabe

• أثر
• الأثر
• أثرا
• أثراً
• اثر

Aqui, nas florestas alagadas do Brasil, a equipe está no rastro de nova espécie de golfinho fluvial.
هُنا في غابات البرزيل المغمورة بالماء الفريق في أثر نوع من دلافين الأنهار المُكتشفة حديثاً

Segundo este rastro... os russos podem seguir nossos submarinos nucleares e afundá-los.
أن الروس قادرين على تعقب أثر غواصاتنا تحت الماء وإغراقها

Perderam os rastro de Bala nas margens do lago.
لقد فقدوا أثر بالاا .. عند حافه البحيره

Os cães perderam o rastro, mas os cartazes ficaram expostos.
الكلاب تتبع الأثر وملصقات مطلوب وضعناهم بالخارج جيد

A enviar dinheiro para empresas fantasmas... até que desaparecesse sem deixar rastro.
غسيل الأموال من خلال سلسلة من الشركات الوهمية حتى اختفى دون أن يترك أثرا.

Sei que é bom nisso, mas esses papéis deixam um rastro.
أعلم أنك ماهر,لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً

A tua vida vai afundar-se no chão como a chuva e vai desaparecer sem um rastro.
حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

As suas naves devem deixar algum rastro, mesmo que estejam a viajar além da velocidade da luz.
الأن سفينة بهذا الحجم للجواؤلد لابد و أن تترك . أثر , حتى و لو كانت تسير بسرعة فوق سرعة الضوء

E então decidiram nos destruir, e não deixar rastro de nós para trás.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

O rastro de tinta começa ali vem por aqui e então simplesmente para.
أثر الطلاء يبدأ من هناك ويصل إلى هنا ثم يتوقف

E não tem rastro nenhum de promicina no organismo dele?
و لا يوجد أي أثر للبوميسن في دمه؟ لا شيء ؟

Nem um rastro de fibra em nenhuma das cenas do crime... mas esta argila está cheia de impressões digitais.
لا يوجد أى أثر فى مكان الجريمة لكن هذا الطين ملئ بالبصمات

o sangue de um suspeito foi encontrado num táxi O filho mais velho desapareceu sem deixar rastro.
دماء في سيارة أجرة الإبن الأكبر يختفي دون أثر مذبحة عائلة نيشيوجي

Nenhum filme desaparece sem deixar rastro.
أنا أقصد , هو ليس فلمًا يختفي دون ترك أثر

Embora haja um cheiro forte a búfalos, não há nenhum sinal do grupo, por isso ela segue cuidadosamente o rastro das crias para longe do esconderijo e em direcção ao campo aberto.
على الرغم من رائحة الجواميس القوية, إلا انه لا توجد اي علامة على وجود الزمرة لذلك هي تقتفي أثر أشبالها بحذر

Não há rastro, sangue, mas deixou a arma e o rádio.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

A Navanax arrasta-se ao longo do rastro viscoso que a Janolus deixa atrás de si.
تزحف بزاقة "نافناكس" متبعة الأثر الذي تتركه بزاقة"جانلوس"

O rastro que se perde ao chegar á quebrada.
ذلك الأثر ينزله في نهاية ذلك الوادي

Hammett encontrou o rastro, estamos indo para o nordeste.
هاميت " وجد الأثر ، نحن نتجه للشمال الغربي "

Vasculhamos seu apartamento, nenhum rastro de explosivos.
لقد فتشنا شقته، ولم نجد أثرا للمتفجرات، وكان بحارا سابقا...

Não é como ele deixar um rastro de papel, certo?
ليس من عادته أن يترك لنا أثراً نقتفيه ، أليس كذلك؟

Desapareceram. Nem rastro deles desde há 14 anos.
ـ لقد اختفوا ، لا اثر لهم ، منذ 14 عاماً.