"rato de" - Traduction Portugais en Arabe

• جرذ
• فأر
• فأرة
• عثة
• جرز

Um rato de rio é assim como um pirata?
ما هو جرذ النهر؟ هل هو مثل القرصان؟

Eu tenho uma raposa, um rato de e um corvo que n‹o voa.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Não posso ser pega com um rato de verdade no meu quarto.
لا يجـب أن يقبـض علي مع جرذ حقيقي بسريري

Tu não podes deixá-los te tranformar num rato de laboratório.
لا يُمكنكِ أن تتركِيهم أن يُحولكي إلي فأر تجارُب.

e gráficos, etc.. Está a manejar tudo com esta plataforma aqui, com um teclado de cinco dedos, e o primeiro rato de computador do mundo, que desenhou especialmente para este sistema.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Mexe-te e morres, rato de túnel.
تحرك وستموت يا جرز الأنفاق

E a minha quando a tratavas como um rato de laboratório?
إبنتنا مثل جرذ التجارب ؟ كانت ستكون ميتة لو لم أقم بما قمت به

Estão a tratar uma inteligência alienígena muito além da nossa compreensão como um rato de laboratório.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

Um rato de esgoto pode ser bom que eu nunca saberei porque nunca comerei nenhum.
ربّما جرذ البالوعة طعمه مثل فطيرة اليقطين ولكنّنيلنأعرف... لأنّني لن آكل هذا القذر اللعين

A partir de agora, quem abrigar, esconder ou proteger um rato de qualquer forma, enfrentará a ira da justiça.
من هذه اللحظة فصاعداً وأي شـخـص يـآوي، يـحـمـي أو يمتلك جرذ بأي شكل من الأشكال "سيواجه عقوبة قانونية مباشرة

Onde estão os polícias a sério, rato de laboratório?
حيث الشرطة الحقيقيينَ في، جرذ مختبرِ؟

Era um rato de laboratório para fazerem experiências.
مجرد جرذ في معمل لتجرى عليه التجارب

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Então, de certa forma, a raiva é quase como a mosca-da-fruta ou o rato de laboratório dos vírus fatais.
إذن داء الكلب تقريبا مثل ذبابة الفاكهة . أو فأر المخبر للفيروسات القاتلة.

Um 'rato' de computador ou um 'rato' vivo?
فأرة الكمبيوتر أو فأرة على قيد الحياة؟

Mostrámos num estudo, há alguns anos, que podemos identificar a palma da mão de uma pessoa pelo rato de computador que costuma usar com uma precisão de 95%.
ولقد عرضنا في دراسة قبل سنوات قليلة يمكنك ان تطابق كف شخص ما الى فأرة جهاز الحاسوب التي يستخدمها عادة الى ما يقارب 95% من الدقة.

Que tal isto para um rato de biblioteca rebelde?
كيف هذا بالنسبة الي عثة كتب ثوري؟

Não sabia que era um rato de biblioteca.
أنا لم أعرف أنت كنت عثة كتب.

É só mais um rato de LA.
{\pos(190,220)}مجرد جرز لوس آنجلوس آخر