"razão para viver" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب للعيش
• سبب لأعيش
• أعيش من أجله
• أعيش لأجله
• لأحيا من أجله
• سبب للحياة
• لتعيش من أجله

A tua frase tem de ter um significado... para te poderes lembrar dos velhos tempos... quando tiveres, tipo, 30 anos, sem nenhuma razão para viver.
لكي تتدكر الأيام الجميلة عندما كنت بعمر 30 سنة، و بدون سبب للعيش

Han Sang-jun. O homem que me deu uma razão para viver.
هانسانغيونالرجلالذي أعطاني سبب للعيش

Se não posso apresentar as notícias locais, não tenho nenhuma razão para viver.
إذا لم أستطع تقديم الأخبار المحلية ليس لدي سبب لأعيش

É a minha razão para viver.
انه الهدف الوحيد الذى أعيش من أجله

Já não tenho medo. Não tenho qualquer razão para viver.
لم أعد خائفة بعد الآن , لا يوجد لدي ما أعيش لأجله الآن

É uma razão para viver. Isso não é imenso?"
شيء لأحيا من أجله أليس هذا في حد ذاته عظيم؟

"Você e eu encontramos uma razão para viver de novo"
" لقد وجدنا أنا و أنت سبب للحياة من جديد "

Não terias uma razão para viver. Reencaminhá-la-ei para o teu telemóvel.
لن يبقى لك شئ لتعيش من أجله ساقوم بتحويلها على هاتفك النقال

Ou tem uma razão para viver sem deixar... rastos.
أو أن لديه سبب للعيش من دون ترك أثر

Eu tenho um sonho, uma missão, uma razão para viver!
لديّ حلم، لديّ مُهمة لديّ سبب للعيش

Há sempre uma razão para viver.
هناك دائماً سبب للعيش

Considere-o uma razão para viver por assim dizer.
اعتبره... سبب للعيش ، كما يعنيه

Então, não haverá razão para viver, pois não?
لن يكون هناك سبب للعيش حينها

Pela primeira vez na minha vida tinha uma razão para viver.
للمرة الأولى لدّى سبب لأعيش من أجله

Se eu falhar, não vai haver razão para viver.
إذا فشلت، فلن يكون هناك سبب لأعيش

Não tenho nenhuma razão para viver sem eles.
ليس لدي سبب لأعيش بدونهم

Tenho uma razão para viver.
أني أتشبث بشيء أعيش من أجله

Não tinha razão para viver antes.
لم يكن لديّ ما أعيش لأجله في حياتي القديمة.

Acho que acertei. É um livro chamado Uma razão para viver.
أظنني وجدته، انه كتاب على شريط يدعى "شيئ لأحيا من أجله"

Alguns veem-na como uma obra de arte, uma razão para viver.
البعض يعتبرها عمل من الفن سبب للحياة

Ela não tinha uma razão para viver.
لم يكن لديها شيئاً لتعيش من أجله