"reacção em cadeia" - Traduction Portugais en Arabe

• تفاعل تسلسلي
• تفاعل متسلسل
• التفاعل المتسلسل
• سلسلة التفاعلات
• سلسلة من ردود الفعل

Estão muito separados para uma reacção em cadeia.
أن قواتهم منتشرة بشكل متباعد مما لا يسمح باستخدام تفاعل تسلسلي

As naves tinham de ser activadas pelos Priores, mas o Seevis disse que descobriu como manipulá-los para iniciar uma enorme reacção em cadeia.
يجب تشغيل السفن بواسطة الرهبان... ولكن (سيفيس) وجد وسيلة لتفخيخ ما يكفي منها... لبدء تفاعل تسلسلي ضخم بحسب معرفتي...

Se a lançassem aos macacos, podia despoletar uma reacção em cadeia em toda a atmosfera.
إذاً سيضربون بعضاً من القرود إذا يمكن ان يبدا تفاعل متسلسل في الجو كاملاُ

Um tiro certeiro iniciará uma reacção em cadeia... que destruirá a estação.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة

Na última geração da reacção em cadeia cerca de 2 milhões de milhões de milhões de milhões átomos de Urânio entraram em fissão.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

Dentro de doze minutos, a reacção em cadeia será irreversível.
فى خلال 12 دقيقة، التفاعل المتسلسل لن يتمّ الرجوع فيه.

A reacção em cadeia pode atingir todo o turbínio.
سلسلة التفاعلات قد تمتد- الى كل التربينيم الموجود فى الكوكب

Até pisar um mosquito poderia criar uma reacção em cadeia que alteraria o presente.
حتى الدعس على بعوضة يمكن أن يخلق سلسلة من ردود الفعل التي ستغير الحاضر..

Se accionar uma das ratoeiras, dá-se uma reacção em cadeia.
إذا مس واحدة من هؤلاء الصغار سيبدأ تفاعل متسلسل يغلقهم كلهم

Alguma reacção em cadeia de gás Dargol enriquecido que até à Linea tenha surpreendido?
. ? تفاعل متسلسل كبير لمادة غاز الدارجول المحسن و الذي حدث فجأة بصورة غير متوقعة

Um em cada 10 milhões fazem despoletar uma reacção em cadeia.
يحدث تفاعل متسلسل بنسبة واحد كل عشرة مليون

Governador, algures ao longo da história, esta sangrenta reacção em cadeia tem de parar alguma vez.
... أيها الحاكم, علي مدار التاريخ يجب أن يتوقف هذا التفاعل المتسلسل الدامي

Eles conseguiram a fissão nuclear o primeiro passo da teórica reacção em cadeia de Szilard.
حققو الانشطار النووي، المرحلة الأولى من التفاعل المتسلسل النظري لـ"زيلارد".

Szilard com o seu colega Enrico Fermi conduziram uma experiência que mostrou a reacção em cadeia tão crua quanto possível.
أجرى "زيلارد" وزميله "إنريكو فيرمي" تجربة، أظهرت احتمالية حدوث التفاعل المتسلسل.

A reacção em cadeia irá destruir esta câmara e cada Reaver dentro destes túneis.
سلسلة التفاعلات ستدمر هذه القاعة و كل (ريفرز) في هذه الأنفاق

Os nossos menores actos de bondade podem causar uma reacção em cadeia de benefícios não previstos para pessoas que nunca conhecemos.
اصغر اعمالنا اللطيفة يمكن أن يسبب سلسلة من ردود الفعل من الفوائد غير المنظورة للاشخاص الذين لم نلتقي معهم ابدا

Baseado no dispositivo o raio da explosão foi colocado num ponto da ponte onde a reacção em cadeia não ia derrubar a plataforma toda.
إعتمادا على أساس من الجهاز دائرة نصف قطر الانفجار ، لقد تم وضعه في بقعة واحدة على الجسر حيث سلسلة من ردود الفعل