"reagiria" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون ردة فعل
• ستتصرف
• ردّة
• سيتصرف

Não estou doente, isto é normal. É como qualquer um reagiria.
انا لست مريض, ولكن انه طبيعي كيف ستكون ردة فعل اي شخص آخر.

Faz sentido. Nunca se sabe como ele reagiria.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله

Como reagiria a imprensa se lhe estragássemos as hipóteses, dois dias antes da competição?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

eu pensei que reagiria de modo diferente.
أعتقدت انك ستتصرف بشكل مختلف

O coração dele ainda está a bater, mas se a sua condição piorar, não há maneira de como sabermos como ele reagiria a outro episódio destes.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Eu diria que ele reagiria de forma muito diferente.
في رأيي أنه سيتصرف بشكل مختلف كثيراً

Como é que o suspeito reagiria a isso?
كيف ستكون ردة فعل المجرم؟

Mas sabes como reagiria a Phyllis e não podia simplesmente roubar a filha de outra pessoa.
(لكن تعلمين ماذا ستكون ردة فعل (فيليس ولا أستطيع أن اخذ طفل شخص أخر

Estou a imaginar como o Sheldon reagiria se a TARDIS estivesse na tua casa.
يمكنني إلا أن أتسائل كيف (ستكون ردة فعل (شيلدون إن كان الـ (تارديس) في شقتك

Pergunto-me como é que a Martha Kent reagiria se soubesse que você usou o filho dela como peça de troca.
(أتساءل كيف ستتصرف (مارثا كنت إذا علمت أنك تستخدم إبنها كورقة مساومة؟

Não sei como reagiria se descobrisse que alguém que conheço matou alguém.
لا أعلم كيف ستكون ردّة فعلي إذا عرفت أنّ أحدًا أعرفه قتلًا شخصًا.

Pensei em deixá-lo, mas pensava em como a igreja reagiria.
فكّرتُ في الرحيل لكنّي ظللتُ أفكّر بشأن ردّة فعل الكنيسة

Sabia que você reagiria desta forma.
كنت أعرف أن ردّة فعلكِ ستكون هكذا

Queria que visse como ele reagiria.
كنت اريد منك ان تري كيف سيتصرف

Como reagiria o Adrian?
كيف سيتصرف ؟