"reality show" - Traduction Portugais en Arabe

• تلفزيون الواقع
• برنامج واقعي
• برامج الواقع
• برنامج الواقع
• العرض الحقيقي
• البرنامج الواقعي
• برنامجي الواقعي
• تظهر الحقيقة
• تلفزيون واقع
• لتلفزيون الواقع

Ou, pelo menos, a receita para um reality show.
أو على الأقل انها وصفة لبرنامج تلفزيون الواقع

Não licitei um reality show que ele queria e para deitar fogueira...
لم أقدم عرضاً لبرنامج من نوع تلفزيون الواقع ومما زاد البلة...

Assistir a um reality show no trabalho, como costumas dizer.
مشاهدة برنامج واقعي إثناء عملك، كما تطلق عليه أنت.

Estou a inscrever-nos num reality show... em que te trocamos por outra família.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Ela tinha um reality show que durou uma temporada.
ظهرت في أحد برامج الواقع لموسم واحد، للأسف.

Não me vou queixar dos meus problemas num reality show qualquer.
لن أتذمر من مشاكلي في برنامج الواقع

Malibú, Califórnia será anfitriã do melhor reality show do verão.
ماليبو , كاليفورنيا الان يرعى اروع برنامج تلفزيون الواقع في الصيف

Parecia que estava num reality show da UPN.
أعني، شعرتُ أنّي في برنامج تلفزيون الواقع.

O reality show no seu melhor.
هذا شيء رائع تلفزيون الواقع في أفضل حالاته

Ok, repara, Abby. Porque não produzes este reality show sozinha?
حسناً، انصتي آبي لمً لا تنتجين عرض تلفزيون الواقع بنفسك

No ano passado, pude participar num reality show e as coisas foram algo estranhas.
في السنة الماضية كانت لدي الفرصة لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء

No inicio do mês passado num lugar distante aconteceu a audição para um 'reality show' de televisão.
قبل اربعة اشهر كل واحد منكم اجرى اختبار تجارب الاداء ليكون على برنامج واقعي لم يرى من قبل و احزروا ماذا ؟

Tu é que arruinaste a minha chance de ter um reality show.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Depois de assistir por 7 horas, o pior "reality show" já feito... cheguei a um "finalista".
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا ضيقت الامر لمتنافس وحيد

Talvez até se casem num reality show.
و ربما و ربما ستتزوج في احد برامج الواقع

Dizem que vais ser um dos surfistas do reality show.
Iسمعت انك ستكون واحد من راكبين الأمواج في برنامج الواقع

Em que estás a trabalhar agora? Estou a escrever um reality show chamado "Vida Assistida".
"حسناً أنني أكتب ذلك العرض الحقيقي "أيسسيتد ليفنق

E o reality show viria e faria isso também.
البرنامج الواقعي كان قريبا من التحقق

É o meu reality show.
إنه برنامجي الواقعي

E achei que as RP seria o caminho mais fácil para lançar o meu reality show, Linetti, Largada, Corrida.
وأنا أحسب PR سيكون الطريق الأسهل لإطلاق بلدي تظهر الحقيقة "Linetti، مجموعة ، اذهب."

Não posso ser uma mãe, mas posso ser estrela de um reality show.
لا أستطيع أن أكون أما ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع

Sim, eu sei. Parece a premissa de um reality show.
نعم، يبدو كدعاية لتلفزيون الواقع