"reanimá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إنعاشها
• الإنعاش القلبي الرئوي

Estiveram meia hora de roda dela a tentar reanimá-la.
عملوا عليها لمدة 30 دقيقة تقريبا يحاولون إنعاشها

De acordo com o que descobri, a mancha na camisa do padrasto exalou da vítima quando tentou reanimá-la.
أجل، فبحسب تحقيقي، تمّ زفر الغشاوة على قميص زوج الأب من الضحيّة عندما حاول إنعاشها

Tenta reanimá-la, mas parte-lhe uma costela, porque entra em pânico.
فيحاول إنعاشها ولكنّه يكسر ضلعها لأنّه مذعور

Tivemos de reiniciar a massagem cardíaca interna, dar-lhe epinefrina intracardíaca e, felizmente, conseguimos reanimá-la.
واضطررنا لإعادة التمسيد الداخلي للقلب، وأعطينيها إيبنفرين داخل القلب، ولحسن الحظ، تمكنا من إنعاشها.

Esforço-me a tentar reanimá-la, dou-lhe todos os medicamentos possíveis.
وجعلتني أحرِّك مؤخرتي لعمل الإنعاش القلبي الرئوي و أضخ المخدّر لقلبها

Esta pode ser a melhor oportunidade que temos para reanimá-la.
قد تكون هذه أفضل فرصة كينتمكنمن إنعاشها.

Assistiram a os paramédicos tentarem reanimá-la sem sucesso.
شاهدا المسعفين يفشلون في إنعاشها.

- Os médicos estão a tentar reanimá-la.
و تييا ؟ الطبيب يحاول إنعاشها -

Tentei reanimá-la.
حاولتُ إنعاشها...

Eu própria tentei reanimá-la, mas...
حاولت إنعاشها بنفسي، لكنها...