"rebente" - Traduction Portugais en Arabe

• ينفجر
• تنفجر
• تفجر
• يُفجر
• يفجر

Mas temos de dar já esteróides, antes que o coração rebente.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

Desejo beijar-te com tanta força... que a tua linda abecinha vermelha rebente.
أنذر بتقبيلك بشدة حتى ينفجر رأسك الصغير الأحمر

Queremos que ela rebente quando ele chegar ao Lá mais alto.
نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي

Oh, não. Eu nunca ligo o radiador. Tenho medo que rebente.
. لا أنا لا أشغلها أبداً,أخاف من أن تنفجر

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

Qualquer coisa que aconteça que rebente a bolha deixa-o totalmente confuso.
، وأي شيء قد يُفجر هذا الوهـم يُصبح مُضطربـاً

O mundo que rebente, como merece!
دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ذلك ما يستحقه

Temem que a ponte rebente antes do ataque.
إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

Tenho de saber o que aconteceu antes que isto rebente.
أحتاج لمعرفة المغزى من ذلك . قبل أن ينفجر كل شئ

Vê-la-ão imediatamente, antes que o Sir Richard rebente de paixão.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

Espero que expluda e lhes rebente a tromba.
أتمنى لو ينفجر و يشوّه وجهيهما

Sai daqui antes que isto rebente.
اخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا المكان.

Escolhe uma que não me rebente na cara.
ابحث عن واحد لن ينفجر في وجهي

Disse que tem uma bomba amarrada ao corpo, mas está arrependido, não quer que ela rebente.
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر

Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

Temos de lhe chegar antes que rebente.
يتعين علينا ان نسرع اليها قبل ان تنفجر.

- Só estamos à espera que rebente.
نحن فقط في الإنتظار من أجل أن تنفجر

Você quer que ela rebente coisas.
تريدها أن تفجر الأشياء. -أجل، هكذا نتحدث

Quer que rebente com um avião.
يريدك أن تفجر الميناء الجوى

Se tiveres deixado mais algumas das tuas minas em terra, filho, vai ser o nosso objectivo principal descobrir onde elas estão antes que mais alguém rebente.
إذا تركت أيّ ألغامٍ أخرى علىالبرّالرئيسيّيابُنيّ... فستكون غايتنا المُلحّة تبيُّن أماكنهم، قبل أن يُفجر إمرؤٌ آخر إلى الحياة الأُخرى.

Não vou permitir que quem está por detrás disto rebente um avião cheio de pessoas, mas também não vou permitir que magoem a tua filha.
لَنْ أَتْركَ مَنْ وراء هذا يفجر طائرة محمّلة بالناسِ، لكن لَنْ أَتْركَهم يفعَلُوا أيّ شئُ