"rebento" - Traduction Portugais en Arabe

• بتفجير
• برعم
• شتلة
• الشتلة
• سأفجر
• أفجر
• سأنفجر

Três, se a polícia tentar evacuar a área, rebento a carga.
الثالثة, إذا ما حاولت الشرطة إخلاء المنطقة. سأقوم بتفجير القنبلة.

Uma vez lá dentro, rebento com o cérebro e tento...
..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها

Porque se abrirmos estes caules, pode-se ver um pequeno rebento.
لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير.

Significa que resultaram do acidente de automóvel que ele teve em rebento.
لحادث سياره عندما كان على شكل برعم

Cada rebento é como um pequeno paraquedista, flutuando no vento, arriscando tudo por um lugar seguro para pousar.
كل شتلة عبارة عن مِظلة تطفو مع الرياح تخاطر بكل شيء لتؤمن مكانًا لكي تهبط عليه

O rebento é feito de amor puro. Não irá funcionar para ti.
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ

Esvaziem a munição das armas, senão rebento a cabeça do Shiva!
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

Não pensem que não rebento isto!
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Dá-me qualquer merda para fazer aqui e agora, ou eu rebento como uma M-80 e levo isto tudo comigo.
أحتاج لشيء أعمله في هذا الوقت بالذات ،أو سأنفجر كقنبلة يدوية وأجرّ هذا المكان بأسره معي

Dois, se polícias ou o esquadrão se aproximarem de si, rebento a carga.
الثانية, إذا ما جاءت الشرطة او فريق المتفجرات بالقرب منك. سأقوم بتفجير القنبلة.

Deixa a minha família ir ou rebento com a minha cabeça.
دعي عائلتي تذهب أو سأقوم بتفجير رأسي

e a primeira vez que rebento uma estrela.
! لم أقم بتفجير نجم من قبل

Olhem, preciso de algo com vida, uma flor, um rebento.
أريد شيئًا حيًّا مثل زهرة أو برعم {\pos(192,200)}

O rebento de uma nova relação a brotar pelo chão congelado.
برعم صداقةٍ جديدة... ينبت من الأرض المكسوة بالصقيع... .

É um rebento!
إنه برعم!

- Corte a árvore doente, alimente o rebento.
قللي الشجرة المريضة، تغذي شتلة.

Um rebento.
إنّها شتلة - فرع شجرة؟

Ali, onde a luz bateu. É ali que irão encontrar o rebento.
هناك حيث حطّ الضوء ستجدون الشتلة هناك

Devia saber que iam aparecer, mesmo sem o vosso precioso rebento.
كان يفترض أنْ أكون متأكّدة مِنْ حضوركما حتّى مِنْ دون شتلتكما النفيسة - الشتلة ليست معنا، لكنّنا لا نحتاجها -

O rebento.
الشتلة

Dêem-me o boneco ou rebento com toda a gente!
لذا أعطني الدمية وإلا سأفجر كل الأشخاص في هذا المكان

Muito bem, eu rebento com este lugar.
تريدونني أن أكون الشخص السئ؟ حسناً , سأفجر المكان برمته

Larga esse estéreo ou rebento contigo, sacana!
اترك ذلك المسجل قبل أن أفجر خصيتيك يا أحمق!

Pensa que não lhe rebento a cabeça já aqui?
هل تعتقد أنني لن أفجر رأسك الآن؟

Tenho que comer esta comida de coelho senão rebento como um balão.
-يجب أن آكل طعام الأرانب هذا -فإن لم أفعل سأنفجر مثل بالون طقس !