"recém-nascida" - Traduction Portugais en Arabe

• حديثة الولادة
• مولود
• حديث الولادة

Menina recém-nascida abandonada. Deve ter duas horas.
لدي طفلة حديثة الولادة وهي منبوذه ربما عمرها ساعتان

Apresentou queixa que a mulher e a filha recém-nascida desapareceram numa viagem ao estrangeiro.
انه ملىء تقرير يقول ان زوجته و طفلتها حديثة الولادة فقدوا فى رحلة خارج البلاد. هذا هو.

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Falaste em recém-nascida com massa invasiva.
لقد أخبرتني بأن لديك مولود جديد مع كتلة باضع

Bem, tenho uma recém-nascida para criar, não posso desmazelar-me.
لدىّ مولود جديد أسعى لتربيته لا يُعد أمراً يُمكنني الهرب منه بالضبط

Como uma aranha recém-nascida, só o calor me sustém.
أتواجد في الحرّ بشكل كبير، كعنكبوث حديث الولادة.

Que era recém-nascida da última vez.
التي هي حديثة الولادة أخر مرة تحققت فيها

Ela era recém-nascida. Os outros são fortes.
إنها حديثة الولادة أما الآخرون فهم أقوياء

Era recém-nascida.
لقد كانت حديثة الولادة

- És uma recém-nascida de novo.
أنت حديثة الولادة مرة أخرى.

Uma recém-nascida, aos gritos, a sujar-se por toda a parte.
وطفلاً حديث الولادة يصرخ، ويلوث نفسه يساراً و يميناً

Medindo cerca de sete metros, uma cria recém-nascida já sabe nadar.
بحجم حوالي 23 قدم، يُصبح صغير الحوت حديث الولادة قادرًا على السباحة.