"recebê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أرحب
• لإستقبالها
• لاستقبالها
• يستقبلها

O que iria parecer eu recebê-la de volta agora?
كيف سيبدو الأمر وأنا أرحب بكِ مجددًا هنا

É uma honra recebê-la ainda que seja tarde.
.. شرف لي أن أرحب بك حتى لو كان الوقت متأخراً ..

É uma honra recebê-la apesar de ser tão tarde.
.. شرف لي أن أرحب بك حتى لو كان الوقت متأخراً ..

Esta mensagem valeu os 15 cêntimos pagos para recebê-la.
هذه الرسالة كانت جديرة بالفعل دفع قيمة 15 سنت لإستقبالها

Temos de estar em casa para recebê-la.
علينا الذهاب إلى المنزل لإستقبالها.

Para recebê-la de volta à família que ela ama.
عائلة قوية ومتحدة لاستقبالها لتعود للعائلة التي تحبها

Para dar-lhe vida, o espectador deve trabalhar com ela, guiá-la, recebê-la, dar-se a se próprio no ato do amor.
لكي يتم تفعيلها, على المُشاهد أن يعمل معها, أن يقودها أن يستقبلها, ويُسلّم نفسه لفعل الحب

e eu gostava de recebê-la na minha humilde casa.
وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع

E gostava de recebê-la na minha humilde casa.
وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع

Recebemos a hora que a princesa vai chegar nós vamos estar lá para recebê-la.
سنكون كلنا موجودين لاستقبالها تهانينا لكم جميعاً

- Escrevi uma carta ao Peter Hamilton. Ela vai recebê-la hoje, quando voltar de Atlanta.
بعثت برقية إلى " بيتر هاملتون " سوف يستقبلها فور عودته من " أطلنطا " اليوم