"receber um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تلقيت
• استلمنا
• ستصلك
• رسالة إلكترونية
• سيصلك
• وردني
• نستلم

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Acabo de receber um telefonema muito perturbador do Secretário de assuntos Externos da China.
.لقد تلقيت الان اتصالاً مقلقاً للغاية من وزير الخارجية الصيني

Acabei de receber um relatório da Comissão de Análise do Tiroteio.
لقد تلقيت تقريراً من لجنة إستعراض الحادثة

Acabámos de receber um novo e-mail.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

Acabei de receber um email. A Vanity Fair quer-te. Os 30 mais poderosos produtores para o seu problema de poder.
لدي رسالة إلكترونية لك ، فانيتي فير تريدك ضمن حملة تصويرها لأفضل 30 منتجاً ، فما رأيك ؟

Ouve, vais receber um alerta do Blue Falcon, tiros disparados, uma data de cadáveres.
استمع إلىّ ، سيصلك إنذار من الصقر الأزرق بشأن تبادل لإطلاق النار ، مجموعة من الجثث الميتة

Acabei de receber um e-mail da ERP.
وردني بريد-إلكتروني للتو من مكتب المسائلة المهنية

- Estamos a receber um sinal. Os Asgard. - Entendido.
نحن نستلم إشارة انهم الاسجارد مفهوم

Acabei de receber um relatório preliminar de nossos agentes em campo.
لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Eu acabei de receber um email da empresa, especificamente para a contabilidade para parar todos os pagamentos aos nossos vendedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Eu acabei de receber um e-mail no meu telemóvel.
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي

Acabou de receber um telefonema do "Manda-Chuva".
اجل ,لقد تلقيت مكالمه لتوه من رئيسه

Acabei de receber um recado estranhíssimo do teu pai.
لقد تلقيت رسالة غريبة من والدك

Ele acaba de receber um pedido de resgate.
لقد استلمنا طلب فدية للتو.

Está bem. Amanhã, vais receber um cartão pelo correio. Deita-o fora.
حسناً ، بالغد ستصلك بطاقة في البريد فقط القي بها

Vai receber um relatório completo o mais rápido possível, Senhor, mas o que podemos dizer agora, é que o seu pelotão ficou sob fogo de um franco-atirador, e foi uma morte instantânea.
سيصلك تقرير واف بأقرب وقت ممكن، سيّدي. ما نستطيع إخبارك به حالياً أنّ فصيلته تعرّضت لوابل من نيران القنـّاصة... فلقي مصرعه على الفور...

Ei, chefe, acabei de receber um e-mail da Abby.
أيها الرئيس، لقد وردني للتو رسالة إلكترونية من (آبي).

A receber um sinal. É uma mensagem de texto.
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه