"receberam a" - Traduction Portugais en Arabe

• يحصلوا على
• تلقيتم
• تلقيتما

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

Escusado será dizer que é muito complicado e precisamos da ajuda da Jiya e do Mason para aterrar... partindo do princípio que receberam a minha mensagem.
،وغني عن التعريف، أنه معقد جداً ونحن نريد (جيا) و(ماسون) .لمساعدتنا على الهبوط .وهذا، مرتهن بأن يحصلوا على مذكرتي

receberam a nota das finanças e quando isso acontece o banco só vos pode dar até ao fim do mês.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

receberam a mensagem do Papa?
هل تلقيتم رسالة من البابا؟

Não receberam a minha mensagem?
هل تلقيتم رسائلي ؟

- Estou a ver que receberam a mensagem. - O que pensam que estão a fazer?
أرى أنكما تلقيتما رسالتنا ماذا تعتقدان أنكما تفعلان الآن ؟

Na noite em que receberam a ordem de matá-lo, eu segui-vos.
في تلك الليلة التي تلقيتما فيها الأمر بتعريضه للموت الحقيقي، قمت بتتبعكما.

- receberam a nossa mensagem.
لقد تلقيتم رسالتنا

Aposto que desde que receberam a notícia, têm andado por aí como uns zombies, não tenho razão?
أراهن على أنكم منذ تلقيتم الأنباء، كنتم تتجولون كـ(الزومبي)، هل أنا محق؟