"recebeste" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلتك
• تلقيت
• وصلك
• استلمت
• وصلتكِ
• إستلمت
• تصلك
• تلقيتي
• تلقيتِ
• حصلتي
• حصلت عليه
• حصلتِ
• استلمتِ
• تلقيتها
• تتلق

Por acaso, tu Recebeste cartas de alguns dos inquilinos deles.
في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه

Quando foi a última vez que Recebeste uma carta de um estranho?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

Recebeste um pacote sem identificação, momentos antes de a Lisa ser morta.
لقد تلقيت حزمة من دون علامة قبل دقائق من مقتل ليزا

Noivas Virgin. Muito bem. E, OK, parem aqui. Isto foi — Recebeste algum prémio, acho eu.
لطيفة جدا. و , حسنا, توقف هنا. هذه كانت..لقد تلقيت جائزة ما على ما أعتقد؟

Disse-lhe que Recebeste um E-mail com uma ameaça de morte.
أخبرتهم أنك وصلك تهديد الكتروني بالقتل يخبروك فيه إذا لم تخرس فسوف يقتلوك

- Pergunta-lhe se ele recebeu a carta. - Recebeste a carta?
ـ اسأليه إذا كان استلمها ـ هل استلمت الرسالة؟

Ignora a segunda. Tenho a certeza que Recebeste a primeira.
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Recebeste o meu e-mail sobre os Artilheiros? Qual e-mail?
هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟

Não sei se Recebeste as minhas mensagens, mas estou no terminal, sim?
عزيزتي، لا أعرف إن كانت وصلتك رسالتي، لكنني في صالة المطار.

- Recebeste a câmera que te mandei?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Recebeste as decorações do Dia das Bruxas que te enviei?
بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟

Estás a dizer-me que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos... porque Recebeste um telefonema de um tipo que diz ser um lobisomem.
ماذا تحاول إخباري بأننا سنذهب الي شادوبروك لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما

Recebeste uma chamada às 6:35 da manhã?
تقول أنك تلقيت مكالمة مجهولة الساعة 6.35 صباحاً ؟

E quando Recebeste a carta dela, não podias ter apanhado o comboio mais depressa.
وعندما تلقيت رسالتها لم تستطع أن تنتظر لتحصل على القطار بالسرعة الكافية

Envie-te alguns poemas há algum tempo. Não sei se os Recebeste.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

Eu sei o que parece. Recebeste a minha mensagem?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

Estou a ligar para confirmar se Recebeste as minhas mensagens referentes à festa desta noite.
فقط أريد التأكد من أن رسائلي المتعلقة بحفلة المســاء قد وصلتكِ.

Recebeste dinheiro do Bairro Chinês?
إستلمت بعض الأموال من الحيّ الصيني اليوم؟

Nunca Recebeste foewards de vídeos bizarros no teu e-mail?
لم تصلك أي شرائط غريبة إلى بريدك الإلكتروني؟

Não sei se Recebeste as minhas outras mensagens.
أنا لست متأكده اذا كنتي تلقيتي رسائلي الاخري.

Recebeste mais algum e-mail?
هل تلقيتِ مزيداً من رسائل البريد الألكترونية؟

Não te vou beijar no sítio onde Recebeste o teu primeiro beijo.
لن أقبلك في نفس النقطة التي حصلتي فيها على قبلتك الأولى

Lembras-te do ursinho de peluche que Recebeste no dia dos Namorados?
هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟

Recebeste o novo pacote de expansão?
أتمازحينني؟ هل حصلتِ على الحزمة الجديدة الموسعة؟

Vais entrar lá e dizer-lhe que Recebeste a carta dele.
ستتسلّلين، و تخبرينه أنّكِ استلمتِ رسالته.

Há alguma coisa a ver com a mensagem que Recebeste?
هل هناك شيء بخصوص تلك الرسالة التي تلقيتها ؟

- Ainda não Recebeste resposta de Dartmouth ?
اعتقد ذالك الم تتلق بعد جواباً