"recebeu a" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقت
• هل تلقيت
• وصلتك
• وصلتكِ
• استلم
• إستلم
• تتلقّي
• تم منحه
• حصل على وسام

A 16 de agosto de 2015, Danita Kimball, membro da GirlTrek em Detroit, recebeu a noticia que muitas mães negras já haviam recebido.
وفي 16 أغسطس 2015، دانيتا كيمبل، أحد أعضاء جيرل تيرك في ديترويت، تلقت أخبارًا مثل الكثيرات من الأمهات السمراوت،

Sei que já passaram três semanas, mas não sabemos se recebeu a carta.
أعلم أنه مرت 3 أسابيع ولكن لا نعلم إن كانت قد تلقت الرسالة

recebeu a cópia por fax do 1077? Óptimo.
هل تلقيت نسخه من التصريح عبر الفاكس؟

recebeu a mensagem, a tua esposa ligou-te?
هل وصلتك الرسالةِ زوجتكَ إتصلت؟

Como se sentiu quando recebeu a mensagem?
كيف شعرتِ عندما وصلتكِ الرسالة؟

Sturmmann Rauch interceptou mensagens entre as linhas e recebeu a Cruz de Ferro.
ستورمان راوتش استلم رسائل مخترقاً خطوط القتال وتقلد الصليب الحديدي

Usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem nós sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Não recebeu a minha mensagem?
ألم تتلقّي رسالتي ؟

recebeu a Cruz da Marinha em 2000.
تم منحه الصليب البحرى عام 2000

E corajoso. recebeu a Ordem de Serviços Distintos na África do Sul.
وشجاع فلقد حصل على وسام الخدمة المتميزة في جنوب افريقيا

sabias que ela recebeu a maoria de prémios de música?
اتعلم انها تلقت اكبر عزاء رسمى... بالنسبة لنجم غنائى؟

Bem, se a minha mãe recebeu a chamada, o meu pai também vai aparecer,
حسناً إذا تلقت أمي الإتصال أبي كان سيحضر هناك أيضاً , فمحاميهم

É a sala de tratamento, onde ela recebeu a terapia de choque.
إنها غرفة العلاج حيث تلقت العلاج بالصدمات

Não falo com ela. Ela, obviamente, recebeu a mensagem e optou por não me telefonar.
لن اتلكم معها وواضح انها تلقت رسالتي

- recebeu a minha mensagem? Quem fala?
هل تلقيت رسالتي ؟

- recebeu a chamada? - Hoje de manhã.
هل تلقيت اتصالهم؟

- A que horas você recebeu a mensagem?
متى وصلتك تلك الرسالة بحسب قولك؟

- Quem fala? Agente Coulson? Ainda bem que recebeu a mensagem.
العميل "كولسون" أنا سعيدة لأن رسالتي وصلتك.

- recebeu a minha mensagem?
هل وصلتكِ رسالتي

Ele sabe que estás viva, recebeu a tua mensagem.
هُو يعلم أنّكِ على قيد الحياة، فقد استلم رسالتكِ.