"recetivos" - Traduction Portugais en Arabe

• منفتحين

É por causa destas coisas que conseguimos ter esperança, sermos abertos, recetivos e modeláveis.
يعود الفضل لهذه الأشياء في كوننا قادرين على أن نتحلى بالأمل وأن نكون منفتحين ومتقبلين ومتحولي الشكل.

Eles ainda querem falar com o Clay, mas parecem recetivos à mudança.
مازالوا يريدون التحدث مع " كلاي " ويبدون منفتحين على التغيير

A melhor forma disto resultar é se estiverem recetivos ao facto de que tenho um dom.
حسناً، حتى تسير الأمور بالشكل الأمثل، عليكما أن تكونا منفتحين لحقيقة أن لدي موهبة.

então, temos de pensar em rever as atitudes dos professores e encontrar formas de mudar essas atitudes para que os professores estejam mais abertos e recetivos às culturas dos rapazes nas suas salas de aula.
وان نجد طريقة ما لكي نغير انطباعهم الجديد الذي أُلبس لهم بحكم الثقافة وان نجعلهم يصبحون منفتحين أكثر ومتقبلين أكثر طبيعة وثقافة الاطفال الذكور في الصفوف المدرسية

Alguns dos praticantes da meditação, sem tentar impedir a reação, mas estando apenas totalmente recetivos, pensando que o "bang" seria apenas um incidente como uma estrela cadente, não se movimentaram de todo.
بعض المتعبدين , بدون محاولة إيقافها , لكن ببساطة بكونهم منفتحين , مفكرين أن ذلك الدوْى سيكون فقط حدث بسيط مثل شهب النجوم , كانوا قابلين لعدم التحرك كلياً .