"recolhemos" - Traduction Portugais en Arabe

• جمعناها
• نجمع
• جمعنا
• أخذناها
• جمعناه
• جمعها
• تعافينا
• جمع
• أخذناه
• إلتقطنا

A lista continua, como podem ver através dos dados que recolhemos.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Senhor presidente, todos os dados que recolhemos confirmam que este homem,
سيدي الرئيس، كل الأدلة التي جمعناها تؤكد أن هذا الرجل

recolhemos e criamos todo o tipo de dados sobre o ambiente da nossa vida, e isso permite-nos contar histórias fascinantes.
اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة

Vemos a câmara ali na frente. recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

recolhemos amostras do ar que tinham mais partículas de matéria nas comunidades mineiras, especialmente na gama das ultrafinas.
جمعنا عينات من الهواء واكتشفنا أن المادة الجزيئية مرتفعة في مجتمعات التعدين، خاصةً على مستوى فائق الدقة.

Estragámos as amostras que recolhemos do corpo.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

É uma espécie de fruta que recolhemos num planeta que visitámos recentemente.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Já todos viram as provas que recolhemos relacionadas com a Railroad.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

E as janelas foram feitas com as velhas garrafas que recolhemos.
والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

E o laboratório do ADN acabou de confirmar que alguns dos folículos que recolhemos na cena do crime são dela.
والحمض النووي يؤكد أن بعض بصيلات الشعر التي جمعناها من مسرح الجريمة لها

Podíamos compará-los com as amostras bucais que recolhemos se ainda as tivéssemos.
يمكننا مقارنتهم بمسحات اللعاب التي جمعناها لو بقيت لدينا

Se tivermos 4 anos de seca, ainda teremos água no campus, porque recolhemos a água da chuva.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

recolhemos quatro gigabits de informações por segundo. Tentem imaginar essa torrente de fluxo de dados.
نجمع أربع جيجا بت من البيانات في الثانية إذا تخيلتم تدفق البيانات

Nas últimas décadas, usámos estes grandes navios, com grandes redes, recolhemos os pedaços de plástico que vemos ao microscópio, e classificamo-los. Depois colocamos os dados num mapa.
وخلال العقود الماضية، قمنا بتجميع تلك السفن والشبكات الكبيرة، وكنا نجمع قطع البلاستيك لفحصها تحت المجهر، وقمنا بفرزها، ثم قمنا بوضع البيانات على الخريطة.

recolhemos o plástico e trituramo-lo até ao tamanho dos que se encontram no oceano, muito pequenos porque se decompõem.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

recolhemos pequenos corais fósseis.
جبنا أعالي و سهول الجبال البحرية. و جمعنا عينات المرجان المتحجر.

Simultaneamente, recolhemos dados em mais de 100 respostas de anticorpos.
لقد جمعنا بيانات أكثر من 100 استجابة جسم مضاد في آن واحد

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Acho que deviamos focar-nos na informação sobre o trabalho empirico que recolhemos.
أعتقد ينبغي الاستمرار في التركيز على البيانات الخاصّة بالعمل التجريبي الذي جمعناه.

Depois dos acontecimentos desta manhã, verifiquei alguns novos números com base em dados que recolhemos desde a abertura desta instalação.
بعد أحداث هذا الصباح، جريت بعض الأرقام الجديدة استنادا إلى البيانات التي قمنا تم جمعها منذ افتتاح هذا المرفق.

A faca que recolhemos no local do crime...
لست متأكّد. مولدر، ذلك السكين ذلك تعافينا من مشهد الجريمة -

Se multiplicarmos o equipamento, se multiplicamos as camadas de absorvente que usamos, recolhemos muito mais.
إن كنت تضاعف مساحة التماس، وبالتالي تضاعف عدد طبقات الامتصاص التي تستخدمها، مما يمكنك من جمع قدر أكبر.

Tem treze alelos comuns com o ADN masculino que recolhemos da amostra da escova de dentes.
لديها 13 أليلة جينية مشتركة مع الحمض النووي الذكوري الذي أخذناه من مرجع فرشاة الأسنان

recolhemos alguns japoneses gravemente feridos.
لقد إلتقطنا عدداً من اليابانيين الذين كانوا مصابين إصابات بالغه