"recolhidas" - Traduction Portugais en Arabe

• جمعت
• جُمعت
• جمعها
• المراسي

Para que digam que viram as tatuagens recolhidas dos corpos dos deportados.
لكى يقولوا بأنهم شاهدوا الوشوم التى جمعت من اجساد من رحلوا

Como posso encontrar provas de um caso usando apenas provas físicas recolhidas no local do crime?
كيف أحصل على دليل في مسألة ما باستخدام أدلة فيزيائية جمعت من مسرح الجريمة

Elas foram recolhidas pela polícia na semana passada num local de assalto à mão armada.
جمعت عن طريق الشرطة الأسبوع الفائت في مكان حادث سطو مسلح

Mas só dispões das seguintes informações, recolhidas pela equipa de vigilância.
وكل المعلومات التي يجب عليك إتباعها جُمعت عن طريق فريقك للمراقبة الخاصة.

Bem, posso dizer com certeza que a arma do crime não estava entre as facas recolhidas no restaurante.
حسنٌ، يكمنني القول تماماً بأن سلاح جريمتنا لم يكن ضمن السكاكين التي جُمعت من المطعم

que foram recolhidas por jovens patologistas do Hospital de Mulheres de Brigham.
تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء.

A encriptação protege as nossas informações de serem recolhidas, sem custos e oportunisticamente.
فالتشفير يحمي معلوماتكم من جمعها بطرق رخيصة وانتهازية.

"Amarras automáticas recolhidas.
تمّ رفع المراسي التلقائية.

As informações do sensor, recolhidas de muitos doentes, podem ser úteis para melhorar os cuidados dos doentes e levar a uma cura para a doença, possivelmente.
إذًا بيانات المستشعر، التي جمعت من عدد مرضى كبير، يمكن أن تكون مفيدة في تطوير رعاية المريض وأيضًا من المحتمل أن تؤدي لشفاء المرض.

Perdemos o pedido para retirar as evidências recolhidas em Rockingham.
لقد خسرنا هذا الإقتراح لعرقلة الأدلة -التي جمعت في روكينغهام

Também vou precisar que a agente Jarvis reveja os resultados da autópsia enquanto o agente Seger vê as provas recolhidas no local do crime da Samantha Wade.
كذلك أحتاج العميلة جارفيس أن تقوم بمراجعة نتائج التشريح بينما تقوم العميلة سيغر بألقاء نظرة على الأدلة التي جمعت في شقة سامنثا لويس

Temos também de considerar as provas recolhidas no boticário do Mestre Raymond
يجب أيضاً نأخذ بنظر الأعتبار الأدلة (التي جمعت من صيدلية السيد (ريموند

Não estava nas provas recolhidas na cena do crime.
لم يكن ضمن الأدلة التي جُمعت في مسرح الجريمة.

Nos EUA estas informações são rotineiramente recolhidas, reunidas e vendidas.
صحيح؟ في الولايات المتحدة، بيانات كهذه يتم جمعها بشكل روتيني، وتُجمع وتُباع.

Na caixa de cima está a autópsia. O resto são provas recolhidas no local.
الصندوق الأعلى، آه العينة والباقي أدلة تم جمعها من المسرح

Espias recolhidas.
تم سحب كل المراسي