"reconheces" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعرف
• تعرفني
• تميز
• تعرفت
• تتعرفي
• تتعرّف
• التعرف
• هل تعرفين
• تعترف
• تتعرفين
• أتميّز
• تميزين
• تتعرّفين
• تميزني
• أتتعرف على

Quero que fiques com isto e vejas se reconheces alguém.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Não me reconheces, Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟ مرجانا ابنة كورنول

- Não reconheces o teu irmão?
أمضى الكثير من الوقت لدرجة أنك لا تميز أخاك ؟

Pode dar uma olhadela nestas fotografias e dizeres, se reconheces alguém?
تفحص هذه الصور وأخبرني إن تعرفت على أحدهم

Não me reconheces quando não me estás a torturar, bruxa?
ماذا ، لم تتعرفي علي إذا لم تكوني تعذبيني يا ساحرة ؟

Quando vês escrito "Entrada", "Saída", "Perigo", reconheces o sentido?
عندما تشاهد "دخول"، "خروج" "خطر"، هل تتعرّف عليها؟

Não reconheces um muro quando vês um!
كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

- reconheces este tipo?
والقدوم إلى ثقب الجحيم ذلك ؟ ـ هل تعرفين ذلك الرجل ؟

Nem reconheces os teus parentes mais próximos. Vai para o inferno!
أنت لا تعترف حتّى بأقربائك اذهب إلى الجحيم.

Estas pessoas aqui sentadas. reconheces alguma?
وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟

É a minha família, Jake. Não reconheces ninguém?
هذه عائلتي يا جاك ألم تتعرف على أي منهم ؟

Apenas reconheces um Deus que fale inglês.
أنت تتعرف على الإله فقط لو كان يتحدث الإنجليزية

E então, 3 meses depois vejo-te no escritório da Corinne, e nem me reconheces.
ثم بعد 3 أشهر إلتقيتك صدفة خارج مكتب كورين ولم تعرفني حتى

Provavelmente reconheces este dispositivo. Usado para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة

Não perguntei se as reconheces, perguntei se as leste.
لا ، لم أسألك إذا كُنت قد تعرفت عليها لقد سألتك إذا كُنت قد قرأتها

Eu sei que mudei e não foi para melhor, mas mesmo assim, não me reconheces mesmo?
أعلم من أنني تغيرت وليس للأفضل لكن مع ذلك هل حقاً لم تتعرفي عليّ بعد؟

Eras o guarda-livros da família Naruto; não nos reconheces?
كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو)، ألم تتعرّف علينا؟

Olha com atenção e vê se reconheces alguém.
أنظر عن قرب أريدك أن نخبرنى إذا كنت تستطيع التعرف على أى من الأشخاص هنا

Carla, reconheces alguma destas pessoas?
كارلا هل تعرفين أي من هؤلاء الاشخاص ؟

Mas não reconheces que estás maluca?
ومع ذلك كنت لا تعترف أنك أنت مجنون؟ وإليك هذه الخطة، حسنا؟

Talvez me possas ajudar. reconheces algum destes objectos?
حسناً ، ربما يمكنكِ أن تساعديني هل تتعرفين على أي من هذه الاشياء ؟

Diz aqui que ela se afogou, há mais de 20 anos atrás. reconheces o nome?
يُقال أنّها انتحرت غرقًا منذ 20 عامًا، أتميّز اسمها؟

reconheces algum dos outros?
هل تميزين اي احد من الاخرين لا.

Preciso que vejas estas fotografias. Diz-me se reconheces alguém.
، أريدكِ أن تلقي نظرة على تلك الصور وتُخبريني إن كنتِ تتعرّفين على أيّ شخص

Não me reconheces, pois não?
إنك لا تميزني, صحيح؟

reconheces algum deles como sendo o do avião?
أتتعرف على أحدهما من الطائرة؟