"reconhecimento que" - Traduction Portugais en Arabe

• التقدير الذي
• الاعتراف الذي
• الإعتراف الذي

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم، التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Trabalhas 24 horas por dia e não tens o reconhecimento que mereces.
و لا تنالين نصف التقدير الذي تستحقينه

Até hoje em dia, ela teria dificuldade em ter o mesmo reconhecimento que o teu pai só por ele ser homem.
حتى اليوم، كانت لتمر بأوقات عصيبة كي تحصل على الاعتراف الذي يحصل عليه والدك، فقط لأنه رجل

Nunca tiveram o reconhecimento que mereciam.
لم يتلقوا أبداً الاعتراف الذي يستحقونه

Quer o reconhecimento que virá com o livro que ele escreverá.
انت طمَاع و نرجسي تريد الإعتراف الذي سيأتي من الكتاب الذي سيكتبه

Recebi o reconhecimento que tanto merecia.
حصلت أخيراً على الإعتراف الذي استحقه..

Isto é o reconhecimento que recebo?
هذا هو التقدير الذي أحصل عليه؟