"recrutam" - Traduction Portugais en Arabe

• يجندون
• بتجنيد

Tom, por amor de Deus! Ouve, eles recrutam novatos, eles recrutam negros.
توم, انهم يجندون الللاتينيين و الزنوج و يقومون بأعمال عنف فى شوارعهم

Devem entender que se recrutam colaboradores, eles vão pagar
يجب أن يفهموا أنهم عندما يجندون العملاء ويستغلوا ضعفهم يجب أن

recrutam ex-soldados e membros da SWAT do mundo todo e recolocam-nos no Exército, como equipas de segurança.
فهم يجندون الجنود السابقين وأعضاء فرق القوات الخاصة من حول العالم ومن ثم يوظفونهم ثانيةً لفرق الأمن العسكرية

Eles recrutam agentes da CIA e das Forças Especiais.
يجندون من الإستخبارات المركزية والقوات الخاصة.

É assim que recrutam as pessoas?
حسناً, يجب أن أسأل عن استراتجيتهم أقصد, هكذا هم يقومون بتجنيد الناس؟

Como qualquer outra multinacional, protegem a sua marca entregando a terceiros as partes mais questionáveis do modelo de negócio. Por exemplo, quando têm de utilizar a violência contra outras organizações criminosas, recrutam gangues e outros pequenos operadores para fazerem o trabalho sujo. Tentam separar as suas operações da sua violência e são muito discretos quanto a isso.
مثل ما يعمله أي متعدد جنسيات آخر هم يحمون الماركة الخاصة بهم عن طريق مصدر خارجي الجزء الأكثر إثارة للتساؤل في نموذج العمل كمثال ، عندما يضطرون للدخول في عنف ضد منظمة إجرامية أخرى يجندون عصابات وأطراف صغيرة أخرى ليعملون لهم عملهم القذر ويحاولون أن يفصلوا عملياتهم وعنفهم وتكون منفصلة جداً عن بعضها.

Eles só recrutam os melhores, Sr. Mackenzie.
إنهم يجندون الأفضل فقط يا "ماكنزي".

É assim que eles recrutam?
هكذا يجندون أناسهم؟

Os seguidores do Habib recrutam muçulmanos locais nos EUA e coloca-os nos Talibãs.
أتباع (حبيب) يجندون مسلمين (محليين في (الولايات المتحدة

Descreve como eles recrutam as pessoas na prisão.
إنه يصف كيف يقومون بتجنيد الأشخاص في السجن

Sim, mas parece que é a primeira vez que recrutam raparigas adolescentes.
أجل .. لكنها تبدو و كأنها المرة الأولى التي يقومون بها بتجنيد الفتيات المراهقات

Isto é diferente dum esquema de Ponzi, em que os fundadores recrutam novos membros e usam os seus contributos para pagarem aos membros já existentes que pensam que os pagamentos provêm de um investimento legítimo.
هذا يختلف عن مخطط بونزي، حيث يقوم المؤسسون بتجنيد أعضاء جدد واستخدام رسومهم سرًا للدفع للأعضاء الحاليين، الذين يعتقدون بأن المدفوعات تأتي من الاستثمار القانوني.